1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:04,708 --> 00:00:08,458 Uważamy, że chronimy nasze serca ale tak naprawdę je zamykamy. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,542 --> 00:00:11,750 Używamy naszych lęków jako wymówek nasze obsesje jako nawyki. 5 00:00:14,208 --> 00:00:18,625 Ale prawdziwa miłość nie podąża za planami. To zwykle pojawia się, gdy się poddajesz. 6 00:00:18,708 --> 00:00:22,417 Kiedy w końcu nauczysz się śmiać do ciebie miłość puka. 7 00:00:22,500 --> 00:00:26,750 Moja historia zaczęła się, gdy byłem dzieckiem. W domu rodem z bajki. 8 00:00:36,250 --> 00:00:37,708 Asli! 9 00:00:37,792 --> 00:00:39,208 Tylko minutę. 10 00:00:40,833 --> 00:00:43,333 - Nie zacząłeś jeszcze odrabiać lekcji? - OK, mamo. 11 00:00:43,417 --> 00:00:45,042 Kochanie, znowu ten film? 12 00:00:48,417 --> 00:00:52,083 - Miód. - Czekaj, zaczyna się najlepsza część. 13 00:00:53,750 --> 00:00:56,656 Najpiękniejszy prezent na Walentynki. 14 00:01:00,458 --> 00:01:03,875 Wychodzę za mąż w Walentynki tak jak ty. I tańcz w ten sposób. 15 00:01:03,958 --> 00:01:07,000 - Szkoła jest najważniejsza, młoda damo. - Mogę zrobić jedno i drugie. 16 00:01:07,083 --> 00:01:08,000 Czy to prawda? 17 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 - Czy zapamiętałeś nasz taniec? - Tak. 18 00:01:11,292 --> 00:01:14,208 - Przyjdź i pokaż tatusiowi. - Gdzie jest obrót? 19 00:01:14,292 --> 00:01:15,750 Mama chce spinu. 20 00:01:40,792 --> 00:01:41,875 Cicos. 21 00:01:41,958 --> 00:01:44,958 Dzień dobry, kochanie. Jesteś głodny, kochanie? 22 00:01:46,917 --> 00:01:48,458 Chodź, przyniesiemy ci coś do jedzenia. 23 00:01:51,208 --> 00:01:53,417 Mówi: „Dzień dobry”. 24 00:01:55,125 --> 00:01:56,708 „Dzień dobry, Yıldırım”. 25 00:02:03,375 --> 00:02:04,250 Dzień dobry. 26 00:02:04,333 --> 00:02:06,333 - Dzień dobry. - Och, ten kapelusz- 27 00:02:06,833 --> 00:02:08,750 - Pozwól, że podam ci bajgle. - Zaraz tam będę, dobrze? 28 00:02:08,833 --> 00:02:09,750 Bez obaw. 29 00:02:14,125 --> 00:02:17,208 PAŁAC MIŁOŚCI, NIE. 14 30 00:02:26,250 --> 00:02:32,292 - Dzień dobry. Mam też bajgle. - Przychodzić. Och, mam ci tak wiele do powiedzenia. 31 00:02:32,375 --> 00:02:36,042 Oh naprawdę? Więc nie marnuj czasu. Powiedz mi wszystko. 32 00:02:36,125 --> 00:02:39,750 - Spotykam się dzisiaj z Yıldırımem. - Nie ma mowy! Poczekaj chwilę! 33 00:02:39,833 --> 00:02:41,167 - Kawa? - Jasne. 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,708 Czy ten facet nie był bardzo nieśmiały? Co się stało? 35 00:02:43,792 --> 00:02:45,750 No cóż, rozmawiamy już jakiś czas. 36 00:02:45,833 --> 00:02:47,458 Sprawy stają się coraz bardziej osobiste. 37 00:02:47,542 --> 00:02:50,000 Poczekaj, uprawialiście seks? To mój ulubiony! 38 00:02:50,083 --> 00:02:52,917 Oczywiście, że tam kierujesz swoje myśli. Nie, oczywiście, że nie. 39 00:02:53,000 --> 00:02:55,708 Co wtedy? Co masz na myśli mówiąc „osobiste”? 40 00:02:55,792 --> 00:02:58,375 Odkąd poznaliśmy się w aplikacji, Opowiedziałem mu o sobie 41 00:02:58,458 --> 00:03:01,417 żeby nie miał błędnego wyobrażenia. Na przykład: „Przez cały czas byłem skupiony na karierze. 42 00:03:01,500 --> 00:03:06,458 Straciłem życie miłosne”. Okazuje się, że jest taki sam. 43 00:03:06,542 --> 00:03:10,417 Zapomnij o tym wszystkim. Powiedziałeś mu o Twoja walentynkowa obsesja? 44 00:03:10,500 --> 00:03:14,167 Oczywiście, że nie. Dlaczego miałbym go przestraszyć? Co mam powiedzieć? 45 00:03:14,250 --> 00:03:17,208 „Miałam chłopaków, ale nigdy dotarł do 14 lutego”? 46 00:03:17,292 --> 00:03:22,625 Słuchaj, wierzę, że w tym roku ci się to uda w końcu przełamać klątwę. Naprawdę to czuję. 47 00:03:22,708 --> 00:03:25,542 Mam nadzieję, że tak. Jestem tak blisko w końcu odziedziczyć 48 00:03:25,625 --> 00:03:29,583 - dziedzictwo moich rodziców. - No, wstawaj! 49 00:03:29,667 --> 00:03:32,292 - Piroş czeka. - Nie jestem jeszcze gotowy. 50 00:03:32,375 --> 00:03:37,458 Idź dalej, ja cię dogonię. Muszę wybrać strój na randkę. 51 00:03:39,542 --> 00:03:44,542 „Witam, panie Yıldırım, proszę mnie zatrudnić”. Kurtka z jednej z moich najbardziej 52 00:03:44,625 --> 00:03:49,125 przeklęte daty. Spalę cię. To wysyła bardzo głęboki i błędny przekaz od pierwszego dnia. 53 00:03:49,208 --> 00:03:54,542 Właściwie, ten jest uroczy. Nie pasowało buty, ale coś było… 54 00:04:01,542 --> 00:04:04,958 Świetnie wyszła ta herbatka! Idealny kolor. 55 00:04:06,375 --> 00:04:10,458 - Oboje tam umieraliśmy! - Bóg widzi tych, którzy cierpią, Piroş. 56 00:04:10,542 --> 00:04:13,500 Spójrz na mnie, jak wyglądam? 57 00:04:13,583 --> 00:04:15,208 Co się dzieje, wybierasz się na wesele? 58 00:04:15,833 --> 00:04:16,792 Mam randkę. 59 00:04:16,875 --> 00:04:20,125 Panna młoda podjęła decyzję teraz to zależy od losu. 60 00:04:20,208 --> 00:04:22,875 Tak, nasza panna młoda upadała zsiadać z tego konia bez przerwy. 61 00:04:22,958 --> 00:04:25,417 Jeden upadek za drugim. Bum, katastrofa. 62 00:04:25,500 --> 00:04:28,958 Do dzisiaj było to mnóstwo wymówek. Praca, chora mama… 63 00:04:29,042 --> 00:04:31,917 - W każdym razie w końcu się spotykamy. - Po prostu nie rozumiem, jak rozsądnie 64 00:04:32,000 --> 00:04:36,667 bizneswoman taka jak ty się spotyka jakiś facet z aplikacji. 65 00:04:36,750 --> 00:04:39,083 To nie jest byle jaka aplikacja. 66 00:04:39,167 --> 00:04:42,708 Poza tym, co dobrego dało poznawanie ludzi w zwykły sposób? Nic. 67 00:04:42,792 --> 00:04:45,833 Spotkałem się w kawiarni, nie zadziałało. Znajomy nas ustawił, nie zadziałało. 68 00:04:45,917 --> 00:04:49,250 Ale tym razem wierzę. Moi rodzice wziąłem ślub w Walentynki. 69 00:04:49,333 --> 00:04:54,708 - Jestem kochanym dzieckiem. To jest rok. - Ale nadal nie udaje mi się znaleźć faceta 70 00:04:54,792 --> 00:04:59,750 w aplikacji. A jeśli tak mordercą i cię sieka? 71 00:04:59,833 --> 00:05:01,792 Spójrz na niego, czy on wygląda na zabójcę? 72 00:05:04,417 --> 00:05:06,292 Nie lubisz go? Dlaczego westchnienie? 73 00:05:06,375 --> 00:05:10,417 Nie powiedziałam, że go nie lubię, kochanie. Jest bardzo uroczy. 74 00:05:10,500 --> 00:05:12,583 Piroş, jesteś całkowitą tajemnicą. 75 00:05:12,667 --> 00:05:16,167 Kto wie, ile serc złamałeś, zachowując się tajemniczo. 76 00:05:16,250 --> 00:05:20,417 Bycie singlem to życie. Poczekaj tylko, aż się zakochasz. 77 00:05:20,500 --> 00:05:24,792 Chętnie bym został i zjadł to wszystko. Wygląda smakowicie, ale muszę lecieć. 78 00:05:24,875 --> 00:05:26,708 Nic nie jadłeś po tych wszystkich przygotowaniach. 79 00:05:27,250 --> 00:05:29,458 Jestem zbyt zdenerwowany, Piroş. Nie mogę teraz jeść. 80 00:05:29,542 --> 00:05:32,042 Będę cię informować, dobrze? Do widzenia. 81 00:05:32,125 --> 00:05:35,500 Będziemy online i będziemy czekać na aktualizacje. 82 00:05:36,417 --> 00:05:37,292 Oh! 83 00:05:37,375 --> 00:05:39,125 Przestraszyłeś mnie śmiertelnie. Co robisz? 84 00:05:39,208 --> 00:05:41,500 Asli. Chcieli mnie zabić. 85 00:05:41,583 --> 00:05:44,042 - Ledwo uszedłem z życiem. - Kto cię zabije? Co się dzieje? 86 00:05:44,125 --> 00:05:45,000 Czy powinniśmy zadzwonić na policję? 87 00:05:45,083 --> 00:05:47,667 Nie ma mowy. Cała moja sytuacja randkowa wybuchł mi w twarz. 88 00:05:47,750 --> 00:05:50,542 Twoje życie miłosne, poważnie! Myślałam, że coś naprawdę się wydarzyło. 89 00:05:50,625 --> 00:05:53,333 - Bałem się. - Dziewczyno, prawie się udało. W Walentynki, 90 00:05:53,417 --> 00:05:59,083 Miałem taki plan, żeby wyciąć listę dziewczyn, żeby mnie rzucili, 91 00:05:59,167 --> 00:06:03,417 - ale to przyniosło odwrotny skutek. Co mógłbym zrobić? - Zasłużyłeś na to. W każdym razie… 92 00:06:03,500 --> 00:06:06,792 Moja przejażdżka jest tutaj, Idę na randkę. Do widzenia. 93 00:06:08,250 --> 00:06:10,708 Może wyglądam, jakbym był po prostu wygłupiam się, ale… 94 00:06:10,792 --> 00:06:14,667 -Będziesz mój, kiedy dorosnę. - Jasne, kochanie. Prawidłowy. 95 00:06:14,750 --> 00:06:20,917 - Twoja siostra jest u Piraye'a, idź tam. Do widzenia. - Poczekaj, Aslı. 96 00:06:25,542 --> 00:06:28,542 - Czy mogę przyjąć twoje zamówienie? - Czekam na mojego chłopaka. 97 00:06:28,625 --> 00:06:32,208 - Jesteś tu od dwóch godzin. - Przyszedłem wcześniej, ok? 98 00:06:32,292 --> 00:06:34,500 Poza tym lubię czekać. Co ci do tego? 99 00:06:36,667 --> 00:06:38,583 A ty… Gdzie jesteś? 100 00:06:41,542 --> 00:06:43,750 Numer, z którym próbujesz się połączyć-- 101 00:06:43,833 --> 00:06:49,417 Przysięgam, że cię zabiję! Dzięki Bogu Walentynki już za trzy dni. 102 00:06:49,500 --> 00:06:50,500 Cierpliwości, Aslı. 103 00:06:53,875 --> 00:06:55,417 Prawdopodobnie nie przyjdzie. 104 00:07:05,375 --> 00:07:11,375 - Wstałem. Wygrywasz. - Kochanie, dlaczego mielibyśmy wygrać? Wszystko w porządku? 105 00:07:11,458 --> 00:07:15,458 - Dlaczego się nie pojawił? - Chciałbym wiedzieć. Nie wiem. Jego telefon 106 00:07:15,542 --> 00:07:19,083 wyłączone, ale musi być wyjaśnienie. Mam nadzieję, że nie żyje. 107 00:07:19,167 --> 00:07:24,542 Nadal szukam wyjaśnień. Po prostu zablokuj go i idź dalej, to się robi stare. 108 00:07:24,625 --> 00:07:27,125 - Myślę, że on też zasługuje na zablokowanie. - Nie mogę go zablokować. 109 00:07:27,208 --> 00:07:28,708 - Dlaczego? - Dlaczego? 110 00:07:28,792 --> 00:07:32,125 Walentynki już za trzy dni i nie idę jako singiel. 111 00:07:32,208 --> 00:07:35,833 - Niech Bóg da ci rozum. - Niech ci Bóg pomoże, Aslı. 112 00:07:41,667 --> 00:07:44,708 Idę do pracy. Tylko praca pozwoli mi wyprostować głowę. 113 00:07:49,875 --> 00:07:52,000 Tak, kochanie, czekam na ciebie. 114 00:07:52,667 --> 00:07:58,292 Nie martw się, jestem w drodze. Czy mogę otrzymać czek? 115 00:08:08,500 --> 00:08:11,708 - Och, biedactwo. - Czy coś się stało? 116 00:08:11,792 --> 00:08:15,833 Tak, wydarzyło się coś wielkiego. Mój chłopak spadł z motocykla. 117 00:08:15,917 --> 00:08:17,083 Jak to wspaniale? 118 00:08:17,167 --> 00:08:18,875 Cóż, alternatywa wstawał. 119 00:08:18,958 --> 00:08:22,958 Wolałbym, żeby spadł z motocykla, niż postaw mnie, prawda? Wypadki się zdarzają. 120 00:08:23,042 --> 00:08:25,500 Bardzo mi ulżyło! 121 00:08:25,583 --> 00:08:28,125 Nikt rozsądny nie znajdzie mnie w tym mieście. 122 00:08:28,208 --> 00:08:30,125 Kochanie, wracaj szybko do zdrowia. 123 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 Być może zdarzały się wszystkie niepowodzenia abyśmy mogli spotkać się po raz pierwszy w Walentynki. 124 00:08:32,750 --> 00:08:37,833 Jakbyśmy byli częścią jakiegoś boskiego planu. Odpocznij, ja idę do biura. 125 00:08:37,917 --> 00:08:40,792 Miałem niedokończoną pracę zajmę się tym. Witam. 126 00:08:40,875 --> 00:08:41,750 Witam. 127 00:08:41,833 --> 00:08:44,708 - Kocham cię. - Spójrz na nią, jak przychodzi w swój dzień wolny. 128 00:08:44,792 --> 00:08:46,792 Po prostu ulubieniec szefa, to wszystko. 129 00:08:55,667 --> 00:09:00,208 - Aslı, właśnie tego szukałem. - Zostało mi trochę pracy i jutro 130 00:09:00,292 --> 00:09:02,625 - spotkanie, chciałem zakończyć. - Zapomnij o tym na razie. 131 00:09:02,708 --> 00:09:05,625 Mamy kryzys, który wymaga natychmiastowego działania uwaga. Przyjdź, przyjdź, przyjdź. 132 00:09:05,708 --> 00:09:10,292 Klient nie znalazł naszego ogłoszenia dla witryny rezerwacji restauracji skuteczne. 133 00:09:10,375 --> 00:09:12,375 Usiądź. Chodź, zobaczmy. 134 00:09:15,667 --> 00:09:18,625 Musisz ich przekonać więc ich nie stracimy. 135 00:09:18,708 --> 00:09:23,625 - Ja? - Potrzebuję kogoś, kto zna się na projekcie, 136 00:09:23,708 --> 00:09:28,042 - mądry, utalentowany, przekonujący. - Przy tych wszystkich komplementach musisz 137 00:09:28,125 --> 00:09:30,208 - naprawdę chcesz, żebym się zgodził. - Czy się mylę? 138 00:09:31,000 --> 00:09:33,333 Dobra, co w takim razie powinniśmy zrobić? Pozwól mi umówić się na spotkanie online- 139 00:09:33,417 --> 00:09:37,917 Nie, nie, online nie będzie działać. Twarzą w twarz. Ci ludzie lubią być traktowani poważnie. 140 00:09:38,000 --> 00:09:41,625 Ponadto klienci są właścicielami hotelu, w którym będziesz zostać w. Więc zaprezentuj nasz projekt, 141 00:09:41,708 --> 00:09:46,208 następnie odwiedź media społecznościowe swojego hotelu konto i odbierz bonus. 142 00:09:46,292 --> 00:09:49,083 - Gratulacje, jedziesz do Urli. - Co? Urla? 143 00:09:49,167 --> 00:09:53,708 Co jest takiego zaskakującego? To nie Wietnam. Klienci już tam są. 144 00:09:53,792 --> 00:09:58,375 - Pojechanie tam byłoby imponujące. - Ile dni to zajmie? 145 00:09:58,458 --> 00:10:00,792 Tak długo, jak ci to zajmie żeby ich przekonać. 146 00:10:00,875 --> 00:10:05,292 Może, czy jest ktoś jeszcze mógłbyś wysłać zamiast mnie? 147 00:10:10,333 --> 00:10:13,125 - Jestem tutaj. - Wejdź. 148 00:10:15,083 --> 00:10:16,958 Co się dzieje, Aslı? 149 00:10:17,958 --> 00:10:21,500 Muszę jechać do Urli na kilka dni. Obejrzysz Cicoş, prawda? 150 00:10:22,000 --> 00:10:23,292 O co w tym wszystkim chodzi? 151 00:10:26,208 --> 00:10:30,583 - Czy Yıldırım cię zaskoczył? - Tak, Yıldırım mnie zaskoczył. 152 00:10:30,667 --> 00:10:33,667 Nie kochanie, idę do pracy. Nagle przyjęli mnie do pracy. 153 00:10:33,750 --> 00:10:35,875 No dalej, zapytaj mnie, dlaczego to robią. 154 00:10:35,958 --> 00:10:39,000 Dlaczego nie, Aslı? Ponieważ jesteś najlepszym pracownikiem. 155 00:10:39,083 --> 00:10:41,042 Zła odpowiedź. Bo pada 156 00:10:41,125 --> 00:10:45,042 Walentynki. „Każdy ma plany”. – Najwyraźniej nie, więc idź. 157 00:10:45,125 --> 00:10:49,167 - Szarpać! Totalny kretyn. - Najwyraźniej moja samotność 158 00:10:49,250 --> 00:10:54,042 powszechna wiedza. Jak Turek z lat 90 piosenka popowa. Każde pokolenie o tym wie. 159 00:10:54,125 --> 00:10:57,708 - Och kochanie! Jestem tu dla ciebie. - Dzięki. 160 00:10:58,083 --> 00:10:59,417 Co ja z tobą zrobię? 161 00:10:59,500 --> 00:11:02,000 Nie mogę w to uwierzyć. Miałam zamiar mieć chłopaka. 162 00:11:02,083 --> 00:11:04,042 Idealne walentynki. 163 00:11:04,125 --> 00:11:06,708 Epicka historia miłosna, taka jak historia moich rodziców. Co się stało? 164 00:11:06,792 --> 00:11:11,500 To się po prostu nie wydarzyło. Aslı pracuje ponownie. Przyszedłem na ten świat, żeby pracować. 165 00:11:11,583 --> 00:11:15,458 - Nigdy nie znajdę miłości. - To naprawdę do bani, Aslı. 166 00:11:15,542 --> 00:11:18,958 - Co powiedział Yıldırım? - Jestem na niego zły. Wziął to ze sobą 167 00:11:19,042 --> 00:11:23,250 niepotrzebna dojrzałość. Chociaż nie powinienem sędzia, może był zdenerwowany. Ponieważ mamy 168 00:11:23,333 --> 00:11:27,042 tak naprawdę nigdy nie spotkałem się osobiście. Nawet nie mieliśmy 169 00:11:27,125 --> 00:11:31,125 wideo pt. Walentynki miała być nasza pierwsza prawdziwa randka. 170 00:11:31,208 --> 00:11:36,583 - Zobacz, co się stało? Wszystkie plany legły w gruzach. - To naprawdę do bani. Więc po prostu 171 00:11:36,667 --> 00:11:38,833 otwórz to wino już teraz. 172 00:11:39,792 --> 00:11:42,542 Mówiłem ci, jutro mam pracę. Nie mogę pić ani nic. 173 00:11:42,625 --> 00:11:47,917 - Nie bądź śmieszny, co ci szkodzi? - Tylko jeden drink, ok? Jeden. 174 00:11:53,500 --> 00:11:57,833 - O mój Boże! Mówiłem ci to. - Co się stało? 175 00:11:57,917 --> 00:12:01,000 Zasnęliśmy! Która godzina? Spóźnię się, mam lot. 176 00:12:01,083 --> 00:12:03,958 Nie zapomnij o Cicoş, dobrze? Idę się przygotować. 177 00:12:04,042 --> 00:12:09,000 - OK, OK. Nie zapomnij paszportu. - Jaki paszport? Jadę do Urli. 178 00:12:09,083 --> 00:12:10,333 Och, prawda. 179 00:12:11,250 --> 00:12:18,083 Boże, proszę, nie pozwól mi się spóźnić. Proszę, proszę, proszę, proszę! 180 00:12:18,167 --> 00:12:19,333 Przepraszam. Przepraszam. 181 00:12:21,250 --> 00:12:23,833 - Czy jest tu pasażer 7B? - Jestem tutaj! 182 00:12:27,417 --> 00:12:31,417 - Udało mi się! - Witam, pani. przepraszam, 183 00:12:31,500 --> 00:12:33,542 mamy mały problem. Nasz lot jest przepełniony. 184 00:12:33,625 --> 00:12:35,667 Co masz na myśli? Nie mogę dalej? 185 00:12:36,250 --> 00:12:39,792 Zajmiemy się tym, nie ma problemu. Przenosimy Cię do klasy biznes. 186 00:12:39,875 --> 00:12:43,917 Oh! Naprawdę? To jest mój szczęśliwy dzień. Dziękuję. 187 00:12:44,000 --> 00:12:46,083 - Tędy, proszę. - Oh. 188 00:12:46,750 --> 00:12:52,333 Witamy, tędy. 2C. 189 00:12:52,417 --> 00:12:57,542 Yıldırım? O mój Boże! Nie mogę w to uwierzyć, to ty. 190 00:12:59,917 --> 00:13:02,667 - Cześć? - Czy to twoja walentynkowa niespodzianka? 191 00:13:02,750 --> 00:13:06,583 Jak ustaliliście to z moim szefem? Jestem pod wielkim wrażeniem! 192 00:13:07,167 --> 00:13:09,042 Nie mogę w to uwierzyć. Nigdy nie przeszło mi przez myśl. 193 00:13:09,125 --> 00:13:11,500 Twój szef? Przepraszam? 194 00:13:11,583 --> 00:13:15,333 Okazuje się, że Walentynki to wszystko o tobie. Kto by pomyślał, że masz to w sobie! 195 00:13:16,750 --> 00:13:19,833 To najlepsza niespodzianka, jaką ktokolwiek mógł kiedykolwiek zrobić zrobione dla mnie. Myślałem o czymś 196 00:13:20,042 --> 00:13:22,458 dla ciebie też. Miałem zamiar planować coś, ale nie spodziewałem się tego aż tak bardzo. 197 00:13:22,542 --> 00:13:26,208 To znaczy, kto kogoś zaskakuje w samolocie? 198 00:13:26,292 --> 00:13:28,375 - Powiedz mi! - Proszę pani, czy wszystko w porządku? 199 00:13:28,458 --> 00:13:32,625 Przestań być nieśmiały. Rozumiem to teraz. Myślałam, że lecę do pracy 200 00:13:32,708 --> 00:13:35,583 i teraz jestem w klasie biznes z moim chłopakiem obok mnie. 201 00:13:35,667 --> 00:13:39,500 - To nierealne. Mówię do ciebie. - Proszę pani, co robisz? 202 00:13:39,583 --> 00:13:41,875 Proszę. To oczywiste trochę zamieszania, ok? 203 00:13:41,958 --> 00:13:46,292 - Proszę, nie przeszkadzaj mi. - Więc nie zaskakujesz mnie teraz? 204 00:13:48,625 --> 00:13:51,583 Słuchaj, madame, widzę cię po raz pierwszy w życiu. 205 00:13:51,667 --> 00:13:55,333 - A co z wszystkimi naszymi wiadomościami? - O jakich wiadomościach mówisz? 206 00:13:55,417 --> 00:13:57,958 - Rozmawiamy od miesięcy. - OK, wystarczy. 207 00:13:59,083 --> 00:14:00,625 - Przepraszam? - Tak? 208 00:14:00,708 --> 00:14:03,792 Martwię się. Czy jest wolne miejsce? 209 00:14:03,875 --> 00:14:06,750 - 4B jest wolne, mogę cię tam przenieść. - Dziękuję. 210 00:14:06,833 --> 00:14:09,708 Dlaczego zmieniasz siedzenia? Powinienem być ten, który się porusza. Szkoda, że nic nie powiedziałem 211 00:14:09,792 --> 00:14:13,125 wcześniej. Nie mogę w to uwierzyć! Wstydź się! 212 00:14:13,750 --> 00:14:16,458 - Mówisz do mnie? - Nie, rozmawiam z pilotem! 213 00:14:16,542 --> 00:14:18,167 Leci nad Iranem i Jestem tym zmartwiony. 214 00:14:18,250 --> 00:14:20,792 Proszę, nie przeszkadzaj mi. Idź po pomoc, dobrze? 215 00:14:20,875 --> 00:14:22,750 Daj mi nadzieję, a potem działaj jakbyś mnie nawet nie znał. 216 00:14:22,958 --> 00:14:28,458 Dobry żal! Słuchaj, spotykam się z tobą po raz pierwszy w życiu. Dostać za swoje? 217 00:14:29,167 --> 00:14:31,125 Pokażę ci wszystkie nasze wiadomości właśnie tutaj! 218 00:14:31,208 --> 00:14:34,417 Oszalałeś czy co? Po prostu idź. Przepraszam za to. 219 00:14:35,583 --> 00:14:39,000 Wszyscy mężczyźni są tacy sami. Niech Bóg was wszystkich ukarze! 220 00:14:39,708 --> 00:14:43,625 - Proszę pani. - Kochanie, jeśli co by mi się stało 221 00:14:43,708 --> 00:14:47,292 ci się przydarzyło, to by jechali leżysz na noszach. Tylko mówię. 222 00:14:58,250 --> 00:15:01,375 Brawo Asli, znalazłeś kolejnego kretyna. 223 00:15:03,208 --> 00:15:05,583 Podąża za mną przez całą drogę na lot Urla, 224 00:15:05,667 --> 00:15:07,667 potem udaje, że mnie nie zna. Nie rozumiem. 225 00:15:10,792 --> 00:15:12,750 Umrzemy! To wszystko, czego potrzebowałem. 226 00:15:15,083 --> 00:15:18,208 Drodzy pasażerowie, tu wasz kapitan, Emir Atılgan. Przede wszystkim chciałbym- 227 00:15:18,292 --> 00:15:20,583 Kim on jest, starcem czy co? Zachowuje się, jakby mnie nie pamiętał. 228 00:15:22,375 --> 00:15:23,958 Albo może mieć schizofrenię. 229 00:15:24,542 --> 00:15:27,250 Widziałem każdy typ faceta, po prostu potrzebowałem schizofrenii. 230 00:15:28,167 --> 00:15:32,250 - Cześć, schizo. - Proszę, błagam, przestań. 231 00:15:32,333 --> 00:15:33,458 Powiedziałeś mi, żebym sprowadził pomoc? 232 00:15:33,542 --> 00:15:34,833 To ty potrzebujesz pomocy. 233 00:15:34,917 --> 00:15:37,125 Dobrze, wezmę pomoc. To ja jestem chory. 234 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 - O mój Boże! - Przepraszam. 235 00:15:40,583 --> 00:15:43,167 - Tak? - Czy na tym locie jest WiFi? 236 00:15:43,250 --> 00:15:46,250 - Możesz mnie połączyć? - Niestety nie tym lotem. 237 00:15:46,333 --> 00:15:49,625 Mam to na innym locie niewiele mi pomaga. Nieważne, w porządku. 238 00:15:51,125 --> 00:15:52,917 Chciałem ci to pokazać, ale… 239 00:15:54,833 --> 00:15:56,833 To koszmar. 240 00:16:03,875 --> 00:16:07,667 Tak beztrosko. Wow! I śpi. 241 00:16:14,583 --> 00:16:16,042 Dzięki Bogu! 242 00:16:24,917 --> 00:16:26,583 Nie ma mowy, usunął to! 243 00:16:29,917 --> 00:16:31,292 Czekać! 244 00:16:31,875 --> 00:16:34,792 - Mówię do ciebie, czekaj! - Słuchaj, powiem ci to. 245 00:16:34,875 --> 00:16:37,500 Każdy ma swoje granice i Zaraz dojdę do swojego. 246 00:16:37,583 --> 00:16:40,542 Zauważyłem, że usunąłeś aplikację. Dobra? Niezła próba. Nie kupuję tego. 247 00:16:41,625 --> 00:16:44,292 Jeśli pójdziesz za mną, przysięgam, że się nie zawaham złożyć na Ciebie skargę. 248 00:16:44,375 --> 00:16:46,708 W porządku, panie Yıldırım, idź i złóż skargę. 249 00:16:49,667 --> 00:16:53,000 Poczekaj chwilę. Skąd znasz moje imię? 250 00:16:53,083 --> 00:16:56,208 Co masz na myśli jak? Rozmawialiśmy od tygodni, oczywiście, że znam twoje imię. 251 00:16:56,292 --> 00:16:57,167 - Co do- - Zapomnij, że pytałem. 252 00:16:57,250 --> 00:16:59,042 - Oczywiście, że znam twoje imię. - Nie podążaj za mną. 253 00:17:00,500 --> 00:17:03,417 - Szarpać. - Dziecko! 254 00:17:08,208 --> 00:17:10,458 - Bardzo za tobą tęskniłem. - Ja też, co się dzieje? 255 00:17:10,542 --> 00:17:12,375 Jestem dobry, a ty? 256 00:17:13,958 --> 00:17:18,667 Dziewczyny, nie uwierzycie, co się stało. Zaraz zrzucę na ciebie ogromną bombę. 257 00:17:18,750 --> 00:17:20,583 Czekaj na moje wezwanie. 258 00:17:22,333 --> 00:17:23,750 Czekaj, dokąd idziesz? 259 00:17:23,833 --> 00:17:27,167 W samolocie spotkałem Yıldırıma i udawał, że mnie nie zna. 260 00:17:28,208 --> 00:17:33,708 Wiedziałem, że coś jest nie tak wiesz, ten facet z Yıldırım? 261 00:17:35,792 --> 00:17:39,333 Nadal nie rozumiesz? Nie ma Yıldırım. 262 00:17:39,417 --> 00:17:41,292 On nie istnieje. Facet nigdy jej nie spotkał. 263 00:17:41,375 --> 00:17:44,625 - W zasadzie duch. Kacper. - Pozwól, że ci coś powiem. 264 00:17:44,708 --> 00:17:46,333 Słuchaj, właśnie wpadłem na pomysł. 265 00:17:46,417 --> 00:17:49,708 Zamierzam się dowiedzieć ta sprawa z Yıldırım. Mam to. 266 00:17:51,208 --> 00:17:52,458 Rozwiążę to. 267 00:18:25,375 --> 00:18:26,750 - Powitanie. - Cześć. 268 00:18:35,958 --> 00:18:37,042 Nie ma mowy! 269 00:18:37,542 --> 00:18:43,917 Poczekaj chwilę. Nadchodzi, kochanie. Co jest dzieje się teraz? Co tu robisz? 270 00:18:44,000 --> 00:18:45,625 Co tu robisz? 271 00:18:46,250 --> 00:18:47,875 Yıldırım, co się dzieje? Kim jest ta dziewczyna? 272 00:18:47,958 --> 00:18:49,958 Jakaś szalona kobieta, ścigała mnie od czasu lotu. 273 00:18:50,042 --> 00:18:51,542 Nie jestem szalony! 274 00:18:51,625 --> 00:18:54,083 Twój chłopak był pisze do mnie od miesięcy. 275 00:18:54,167 --> 00:18:56,917 - Co? Yıldırım! - Naprawdę w to wierzysz? 276 00:18:57,000 --> 00:18:59,125 Pokazałbym ci wiadomości, ale oni wszyscy zniknęli. 277 00:18:59,208 --> 00:19:00,917 - Usunął swój profil. - Yıldırım? 278 00:19:01,000 --> 00:19:02,542 Esin, nie ma czegoś takiego, Mówię ci! 279 00:19:02,625 --> 00:19:03,792 Jest! 280 00:19:04,625 --> 00:19:08,000 Yıldırım, jeśli zrobiłeś coś głupiego kiedy byłeś pijany, posprzątaj to, dobrze? 281 00:19:08,083 --> 00:19:09,458 Skończcie z tą tandetną sceną. 282 00:19:09,542 --> 00:19:10,792 Przepraszam? 283 00:19:12,458 --> 00:19:14,708 Słuchaj, to zaszło za daleko, ok? Czy to jakiś żart? 284 00:19:14,792 --> 00:19:16,833 Czy ktoś kazał ci mnie śledzić? Co się dzieje? 285 00:19:16,917 --> 00:19:19,375 Nie, przyjechałem tu do pracy, ok? 286 00:19:19,875 --> 00:19:23,708 Ciągle próbuję ci to powiedzieć. Wysyłamy wiadomości od miesięcy. 287 00:19:23,792 --> 00:19:25,750 „Kocham cię”. latały wszędzie. 288 00:19:25,833 --> 00:19:27,750 Ale oni są w tych usunięte wiadomości, prawda? 289 00:19:27,833 --> 00:19:30,375 Słuchaj, wystarczy. Nie mam czasu za te bzdury, ok? 290 00:19:30,458 --> 00:19:32,833 Jestem tu na wakacjach z moją dziewczyną. Więc proszę, daj nam trochę spokoju. 291 00:19:32,958 --> 00:19:35,167 - Zostaw mnie w spokoju. - Miłych wakacji! 292 00:19:36,250 --> 00:19:39,000 Jeśli to była niespodzianka, to naprawdę zaszło za daleko. 293 00:19:40,292 --> 00:19:44,000 - Witam, witam pana. - Cześć. Nie powinienem był przychodzić. Pozwól, że ci dam 294 00:19:44,083 --> 00:19:48,667 - mój dowód osobisty. Proszę bardzo. - Jak mogę pomóc? 295 00:19:48,750 --> 00:19:51,000 Niech Bóg mi pomoże. 296 00:19:56,250 --> 00:19:58,750 Ona jest szaleńcem. Ona chodziła po mnie od czasu lotu samolotem, 297 00:19:58,833 --> 00:20:00,417 mówiąc najróżniejsze szalone rzeczy. 298 00:20:00,917 --> 00:20:02,458 Ona musi być naprawdę szalona. 299 00:20:03,750 --> 00:20:07,917 Nigdy w życiu nie widziałem tej kobiety. I ona mi to mówi 300 00:20:08,000 --> 00:20:11,917 rozmawialiśmy w jakiejś aplikacji. Nigdy w życiu nie pobrałem aplikacji. 301 00:20:12,958 --> 00:20:15,542 Totalny szaleniec. Nawet się zmieniłem moje miejsce w samolocie, to takie złe. 302 00:20:19,417 --> 00:20:21,333 Słuchaj, powiem ci coś. 303 00:20:22,333 --> 00:20:26,000 Dopiero się poznajemy, prawda? Dlatego chcę, żebyś mi zaufał. 304 00:20:26,083 --> 00:20:30,292 - Naprawdę nie znam tej kobiety. - Jestem naprawdę zirytowany, szczerze. 305 00:20:30,375 --> 00:20:33,708 Masz całkowitą rację. Jak mogę ci to wynagrodzić? 306 00:20:36,500 --> 00:20:41,917 Cóż, może gdybyś dał mi mój Prezent na Walentynki, poczułbym się lepiej? 307 00:20:48,917 --> 00:20:50,625 „Prezent walentynkowy” 308 00:20:51,125 --> 00:20:55,708 brzmi naprawdę słodko, ale tak naprawdę nie jestem jeden na takie dni. Jesteś taki 309 00:20:55,792 --> 00:20:58,750 skupiony na działalności charytatywnej i innych rzeczach, Myślałam, że ciebie też nie będzie to specjalnie obchodzić. 310 00:20:58,833 --> 00:21:02,417 - Czy się myliłem? - Po prostu się z tobą droczę. Wiesz, że? 311 00:21:02,500 --> 00:21:06,708 Zajmuję się sprawą influencera tylko po to, żeby wspierać organizacje charytatywne. 312 00:21:06,792 --> 00:21:09,833 - Inaczej tego nie potrzebuję. - Nadal boli mnie brzuch. 313 00:21:09,917 --> 00:21:11,750 Ta kobieta naprawdę mnie zestresowała. 314 00:21:14,042 --> 00:21:14,958 Skończyliśmy z tym? 315 00:21:15,458 --> 00:21:18,750 Mamy już to za sobą. Kochanie, wiem, że nawet tego nie zrobisz 316 00:21:18,833 --> 00:21:21,500 - spójrz na tę kobietę, ale- - Dziękuję. 317 00:21:21,583 --> 00:21:26,792 - Zrujnowała nam nastrój. - Masz rację. Ubierz się ładnie. zrobiłem 318 00:21:26,875 --> 00:21:32,083 - świetna rezerwacja. Jedzmy. - Zapomnij o kolacji. Bardzo za tobą tęskniłem. 319 00:21:34,083 --> 00:21:35,917 Stolik ósmy już czeka, kochanie. Zwijać się. 320 00:21:36,000 --> 00:21:36,917 Co robisz, siostro? 321 00:21:37,000 --> 00:21:39,458 Gdzie byłeś? Chodź tu! Czekałem godzinami! 322 00:21:39,542 --> 00:21:42,083 Nadchodzi, nadchodzi. Czy kiedykolwiek zostawić cię w spokoju? 323 00:21:42,750 --> 00:21:46,667 Zapomnij o mnie na razie. Chodź tutaj. Te aplikacje randkowe… 324 00:21:47,208 --> 00:21:49,167 och! Nie zajmuję się takimi rzeczami. 325 00:21:49,250 --> 00:21:52,333 Dzięki Bogu, że jestem wystarczająco przystojny. Nie potrzebuję tego. 326 00:21:53,708 --> 00:21:55,417 - Używasz ich? - To nie to. 327 00:21:55,500 --> 00:21:57,042 Co do cholery? A co ci do tego? 328 00:21:57,125 --> 00:21:59,542 - Zastanawiam się, co ci do tego? - Masz rację. 329 00:21:59,625 --> 00:22:01,333 - Mój telefon dzwoni. - Prawidłowy. 330 00:22:01,417 --> 00:22:04,542 - Cześć, Aslı. - Nie uwierzysz, jesteśmy w tym samym miejscu 331 00:22:04,625 --> 00:22:06,667 - hotel i jest ze swoją dziewczyną. - Co? 332 00:22:06,750 --> 00:22:08,958 - Och! Kim do cholery jest ten facet? - Aslanie, cicho! 333 00:22:09,042 --> 00:22:12,708 On zupełnie mnie nie poznaje! Upiera się, że nigdy wcześniej mnie nie widział. 334 00:22:12,792 --> 00:22:15,458 Wszystkie wiadomości zniknęły. Nie mogę niczego udowodnić. Tracę to! 335 00:22:15,542 --> 00:22:19,500 Och, Asli! Ale zaczynam coś podejrzewać. 336 00:22:19,583 --> 00:22:23,500 Och, moje biedne dzieci. Ktoś jest 337 00:22:23,583 --> 00:22:27,458 używając zdjęcia tego gościa do łowienia sumów kobiety. To takie proste! 338 00:22:27,542 --> 00:22:32,375 - Szczerze mówiąc, czuję to samo, Aslı. - Co? Czy jestem aż tak głupi? 339 00:22:32,458 --> 00:22:34,375 Nie, kochanie. Wcale nie jesteś głupi. 340 00:22:34,458 --> 00:22:37,000 Co to ma z tym wspólnego? Byłeś tak zajęty walentynkami, 341 00:22:37,083 --> 00:22:42,833 chciałeś wierzyć, to wszystko. Ale rozpracuję to. 342 00:22:42,917 --> 00:22:45,417 Aslanie, miałeś to Przyjacielu-hakerze, pamiętasz? 343 00:22:45,500 --> 00:22:50,167 Myślisz, że mógłby dowiedzieć się gdzie Skąd Aslı wysyłała wiadomości? 344 00:22:50,250 --> 00:22:51,125 Potrafi znaleźć wszystko. 345 00:22:51,208 --> 00:22:53,500 - Ale jest opłata. - Dobra, zapłacę tyle. 346 00:22:53,583 --> 00:22:57,792 O ile on to rozwiąże. Uch! Szarpać. 347 00:23:13,417 --> 00:23:16,458 - Kochanie, mogę zrobić sobie selfie? - Jasne, jasne. 348 00:23:33,417 --> 00:23:35,792 - Zrobione? - Możesz też wziąć jednego ode mnie? 349 00:23:35,875 --> 00:23:37,000 Nie jestem w tym zbyt dobry. 350 00:23:37,083 --> 00:23:38,917 To w porządku, Opiszę to „jego oczami” 351 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 - lub „jego POV, emoji serca” czy coś. - Widzę. 352 00:23:44,583 --> 00:23:48,417 - O, są tutaj. - Możesz też zajść od tyłu? 353 00:23:51,375 --> 00:23:53,667 - Och, daj spokój. Znowu ją? - Co się stało? 354 00:23:54,167 --> 00:23:55,708 Jesteśmy tacy spięci! 355 00:24:00,250 --> 00:24:02,625 - Po prostu ją zignoruj, dobrze? - Dobra. 356 00:24:06,458 --> 00:24:08,333 Mam nadzieję, że mnie nie zobaczy. 357 00:24:13,667 --> 00:24:14,542 Dzięki. 358 00:24:20,625 --> 00:24:25,250 - Jesteś pewien, że jej nie znasz? - Esin, wystarczy. Naprawdę dostaję 359 00:24:25,333 --> 00:24:28,083 zirytowany teraz. Miałem do czynienia ten wariat przez cały dzień. 360 00:24:28,167 --> 00:24:30,125 - Ona pojawia się wszędzie. - Cienki. 361 00:24:30,792 --> 00:24:31,792 W porządku. 362 00:24:35,000 --> 00:24:36,750 Proszę, przestań na mnie patrzeć. 363 00:24:38,750 --> 00:24:41,000 - Wychodzę. - OK, kochanie. 364 00:24:41,500 --> 00:24:42,833 Dobry wieczór, Aslanie. 365 00:24:46,833 --> 00:24:49,542 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 366 00:24:52,417 --> 00:24:53,708 Tak, wymyśliłem to! 367 00:24:56,750 --> 00:25:01,458 - Co się stało? - Konto Yıldırıma Demira zostało zhakowane. 368 00:25:02,000 --> 00:25:04,917 Ktoś wykorzystał jego informacje i zdjęcia aby utworzyć profil w aplikacji randkowej. 369 00:25:05,625 --> 00:25:09,250 Czy mówisz poważnie? Wiedziałem to! Widzisz, Aslanie? 370 00:25:09,333 --> 00:25:14,042 - Naprawdę klasyczne oszustwo. - Całkowicie. Nie możesz kliknąć 371 00:25:14,125 --> 00:25:17,417 - na czymkolwiek. - Co on kliknął? 372 00:25:18,833 --> 00:25:23,083 - Czy możemy stąd zobaczyć? - Co się stało? 373 00:25:23,167 --> 00:25:26,292 - Czy jesteś na spotkaniu? - Nie, spotkanie się skończyło. Kieruję się do hotelu. 374 00:25:26,375 --> 00:25:29,583 - Powiedz mi. - Aslı, mam złe wieści. 375 00:25:29,667 --> 00:25:34,083 - Co? Nie mów mi, że dałem się nabrać. - Ten facet z Yıldırım, z którym jesteś 376 00:25:34,167 --> 00:25:39,000 tam – jego konto zostało zhakowane. Ukradli jego zdjęcie i wykorzystali je. 377 00:25:39,083 --> 00:25:41,792 O czym ty mówisz? Wtedy całkowicie się upokorzyłam! 378 00:25:41,875 --> 00:25:44,750 Nie martw się, Aslı. Rozwiążemy to, dobrze? 379 00:25:44,833 --> 00:25:47,208 Cholera! OK, rozłącz się. 380 00:25:49,625 --> 00:25:53,000 Jesteś takim idiotą. Jestem naprawdę takim idiotą. 381 00:25:54,000 --> 00:25:56,958 - Jestem bardzo zawstydzony. - Właśnie opuściłem Yıldırım. 382 00:25:57,042 --> 00:26:01,750 No dalej, jestem sam. Nie, żadnego prezentu ani nic. 383 00:26:02,417 --> 00:26:04,250 Poszedłem za nim, bo jest bogaty, ale… 384 00:26:04,333 --> 00:26:05,708 W porządku, rozłączam się. 385 00:26:06,500 --> 00:26:10,708 Dziewczyno, gdyby kupił coś drogiego, Sprzedałbym go, gdy dotrzemy do Stambułu. 386 00:26:10,792 --> 00:26:14,000 Wiesz, jestem winien Adnanowi. Nawiasem mówiąc, kiedy spotykasz Yıldırıma, 387 00:26:14,083 --> 00:26:18,750 nie pozwól, żeby wyszło na jaw, że Adnan jest moim byłym, OK? Myśli, że jest moim kuzynem. 388 00:26:18,833 --> 00:26:21,542 Myśli, że Adnan jest moim kuzynem. 389 00:26:21,625 --> 00:26:23,500 I że zajmuję się tymi wszystkimi wpływowymi sprawami pomagać ludziom. 390 00:26:23,583 --> 00:26:26,333 - On naprawdę w to wszystko wierzy. - Spójrz na ten. 391 00:26:26,417 --> 00:26:29,708 Wszyscy faceci mediów społecznościowych są tacy. Do widzenia. Rozłączam się. 392 00:26:57,583 --> 00:26:58,833 Wystarczająco. 393 00:26:59,625 --> 00:27:00,833 Czy mogę otrzymać czek? 394 00:27:01,833 --> 00:27:04,667 - To takie śmieci. - Dobra, zapomnij. Przestań na to patrzeć. 395 00:27:07,917 --> 00:27:12,333 Spójrz na nich. Fałszywa miłość. Tutaj. 396 00:27:13,792 --> 00:27:14,792 Dzięki. 397 00:27:17,333 --> 00:27:22,083 - Ups, przepraszam. - Idiota! Jest całkowicie zmarnowana. 398 00:27:22,167 --> 00:27:24,500 Ma rację. Chodź, chodźmy. 399 00:27:27,667 --> 00:27:28,958 Zostawiła to za sobą. 400 00:27:33,458 --> 00:27:34,333 Uch! 401 00:27:35,458 --> 00:27:37,958 - Potrzymaj to przez chwilę. - Yıldırım, co robisz? 402 00:27:38,042 --> 00:27:40,417 Jesteśmy w tym samym hotelu. Przynajmniej podrzuć ją. Zrobi jej się krzywda. 403 00:27:40,500 --> 00:27:43,500 - Powinna była pić odpowiedzialnie. - Masz rację. Może jest szalona, ale 404 00:27:43,583 --> 00:27:46,000 - nie możesz tak po prostu kogoś zostawić. - Yıldırım! 405 00:27:46,083 --> 00:27:47,208 Okulary są tutaj. 406 00:27:47,292 --> 00:27:48,167 Cienki. 407 00:27:48,708 --> 00:27:51,125 Przepraszam? Chodź, wychodzimy. 408 00:27:51,625 --> 00:27:55,083 Gdzie? Prosto do piekła? Chętnie przyjdę. 409 00:27:55,167 --> 00:27:56,208 Do hotelu. 410 00:27:57,375 --> 00:27:59,292 Rzuca ci śmiercionośne spojrzenia. Może nie powinienem. 411 00:27:59,375 --> 00:28:02,000 Mam zamiar zmienić zdanie. Przyjdziesz czy nie? 412 00:28:03,125 --> 00:28:05,250 - Pójdę z tobą. - Cienki. 413 00:28:06,500 --> 00:28:07,917 Dzień dobry. 414 00:28:11,458 --> 00:28:12,333 Dobra. 415 00:28:13,292 --> 00:28:15,542 - Niewiarygodne! - Esin, pogódź się z tym. 416 00:28:16,625 --> 00:28:19,000 - Dobranoc. - Dobranoc. 417 00:28:19,750 --> 00:28:20,708 Nie, w ten sposób. 418 00:28:30,125 --> 00:28:34,042 Spójrz na nas! Nosić szaleńca na plecach. 419 00:28:34,125 --> 00:28:37,208 - Prawie na miejscu. Wytrzymać. - Dlaczego w ogóle pomagasz tej kobiecie? 420 00:28:37,292 --> 00:28:38,583 Nie rozumiem tego. 421 00:28:39,958 --> 00:28:43,250 - Spójrz na mnie, czy ty... - Esin, proszę. Już wyjaśniłem. 422 00:28:43,333 --> 00:28:49,292 - Nie zaczynaj od nowa, proszę. - Zamknij się, włóczęgo! Ona cię oszuka 423 00:28:49,375 --> 00:28:51,708 - i nawet o tym nie wiesz. - Dziewczyno, o czym ty mówisz? 424 00:28:51,792 --> 00:28:55,417 Ona jest pijana. Nie traktuj jej poważnie. Nie kłóć się z pijakiem. Odpuść sobie. 425 00:28:55,500 --> 00:28:59,500 Przyjechaliśmy tu na romantyczne wakacje. Całkowicie zrujnowała naszą podróż! 426 00:28:59,583 --> 00:29:01,458 Pieprz swoje Walentynki! 427 00:29:04,833 --> 00:29:06,792 Ale nie aż tak bardzo! 428 00:29:06,875 --> 00:29:09,667 OK, masz rację. Mam ją. U nas wszystko w porządku, ok? 429 00:29:09,750 --> 00:29:11,708 Ten. Tak. 430 00:29:16,042 --> 00:29:17,458 Łatwe, łatwe, łatwe. 431 00:29:26,083 --> 00:29:27,250 Yıldırım. 432 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Kiedy idziesz powiedzieć mi niespodziankę? 433 00:29:37,792 --> 00:29:39,542 Okazałeś się prawdziwą niespodzianką. 434 00:29:40,583 --> 00:29:43,208 - Asli. - Asli. 435 00:29:43,708 --> 00:29:47,417 - Nazywam się Aslı. - Yıldırım, chodź! 436 00:29:52,375 --> 00:29:53,625 Dobranoc, Aslı. 437 00:30:04,917 --> 00:30:06,625 - Cześć. - Cześć. Powitanie. 438 00:30:06,708 --> 00:30:08,292 Karta kluczowa wygląda na uszkodzoną. Czy możemy go zastąpić? 439 00:30:08,375 --> 00:30:10,208 - Oczywiście. - Klasyczny problem z hotelem. 440 00:30:10,292 --> 00:30:15,000 Tak, rzeczywiście. Swoją drogą, twoja dziewczyna wspomniała, że chce zarezerwować najlepsze 441 00:30:15,083 --> 00:30:17,958 restauracja na dzisiejszy wieczór. 442 00:30:18,042 --> 00:30:20,875 - Oczywiście, że zarezerwowałem ci miejsce. - Dzięki. 443 00:30:20,958 --> 00:30:25,292 - Proszę bardzo. Nie ma za co. - Czy możesz odwołać tę rezerwację? 444 00:30:25,833 --> 00:30:27,958 - Jasne, oczywiście. - Dziękuję. 445 00:30:28,042 --> 00:30:28,958 Nie ma za co. 446 00:30:29,583 --> 00:30:32,333 A potem zaniósł mnie do mojego pokoju i położył mnie do łóżka. 447 00:30:32,417 --> 00:30:36,542 - Jakie romantyczne! - Co w tym romantycznego? 448 00:30:36,625 --> 00:30:38,375 W zasadzie stałeś się wrzodem na jego szyi. 449 00:30:38,458 --> 00:30:41,375 Mówiłem ci sto razy ale czy ktoś mnie słucha? 450 00:30:41,458 --> 00:30:44,167 Facet chciał poderwać swoją dziewczynę wakacje i 451 00:30:44,250 --> 00:30:46,125 - wszystko poszło nie tak. - Och, nawet nie pytaj. 452 00:30:46,208 --> 00:30:48,833 Tak czy inaczej, co się stało, to się stało. 453 00:30:48,917 --> 00:30:51,167 Jestem więcej niż przerażony. Szczyt upokorzenia. 454 00:30:51,250 --> 00:30:55,458 Nawet nie po raz pierwszy. Miejmy nadzieję, że ostatni! 455 00:30:55,542 --> 00:31:00,000 Piroş, nie poniżaj jej. Aslı, zapomnij o Piroş. 456 00:31:00,083 --> 00:31:04,458 Rób tam swoje, baw się dobrze, i wróć, dobrze? 457 00:31:04,542 --> 00:31:07,750 Dobra. Dziękuję za miłe słowa. Buziaki. 458 00:31:08,625 --> 00:31:10,625 Odwzajemniamy pocałunek. No dalej, dalej. 459 00:31:13,625 --> 00:31:16,083 Kochanie, poczekaj, zrobię tu zdjęcie. 460 00:31:20,542 --> 00:31:24,750 Spójrz na nią, jak pozuje. Takie denerwujące. A on po prostu stoi tam jak drzewo. 461 00:31:24,833 --> 00:31:27,458 - Skończyliśmy? - Niekończące się selfie. Jest tam zakorzeniony. 462 00:31:28,083 --> 00:31:28,958 Jesteśmy dobrzy. 463 00:31:36,792 --> 00:31:37,958 Dziecko. 464 00:31:39,417 --> 00:31:42,667 Co robimy na Walentynki? Jakie niespodzianki mnie czekają? 465 00:31:42,750 --> 00:31:43,958 myślałem… 466 00:31:44,500 --> 00:31:46,083 Zwiedzilibyśmy inną winnicę wieczorem, 467 00:31:46,917 --> 00:31:48,292 ale potem robi się naprawdę ekscytująco. 468 00:31:49,750 --> 00:31:50,917 Jedziemy na kemping. 469 00:31:51,000 --> 00:31:54,917 Kemping! Czy on w ogóle zna tę dziewczynę? Błędy zjedzą ją żywcem. 470 00:31:56,208 --> 00:31:58,208 - Żartujesz? - Nie. 471 00:31:58,292 --> 00:31:59,375 To znaczy… 472 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 Spędzasz Walentynki pod namiotem? 473 00:32:02,958 --> 00:32:05,208 Jest taka słynna restauracja do którego chodzą wszyscy influencerzy. 474 00:32:05,292 --> 00:32:07,083 Zadzwoniłem, ale nie mogłem dostać stolika. 475 00:32:07,167 --> 00:32:10,792 - Ty? Nie mogłeś dostać stolika? - Nie mogłem. Nie. 476 00:32:12,333 --> 00:32:15,667 - Czy to dla ciebie takie ważne? - Oczywiście! Nawet jej nie rozumie. 477 00:32:15,750 --> 00:32:18,667 - Taki dupek. - Przyszedłem tu specjalnie po to. 478 00:32:18,750 --> 00:32:22,625 Muszę stamtąd wysłać post. wszyscy idą, a ja nie mogę? Jestem przegrany czy co? 479 00:32:22,708 --> 00:32:26,375 - Tak, jesteś frajerem, po prostu to powiedz, stary. - Kochanie, o ile wiem, przyjechaliśmy tutaj 480 00:32:26,458 --> 00:32:29,625 - na wakacje. - Kochanie, muszę coś opublikować 481 00:32:29,708 --> 00:32:33,750 - z tobą. - Co masz na myśli mówiąc „potrzebuję”? 482 00:32:33,833 --> 00:32:36,292 Pojechałem tam z moim kuzynem Adnanem. 483 00:32:36,375 --> 00:32:38,083 „Mój kuzyn Adnan” – mówi. 484 00:32:39,000 --> 00:32:44,208 W zasadzie są to całe oszustwa. 485 00:32:44,792 --> 00:32:46,250 Nie wtrącaj się, Aslı… 486 00:32:46,333 --> 00:32:51,125 Nie twoja sprawa, ok? Trzymaj się z daleka. Ale… 487 00:32:52,833 --> 00:32:54,958 Zrobił mi przysługę. Może jeśli jemu też to zrobię? 488 00:32:56,500 --> 00:32:59,500 Moja karma się wyjaśni. Tak, tak, moja karma się wyjaśni. 489 00:32:59,583 --> 00:33:03,250 Pozwól mi go uratować. Nadchodzę, Yıldırım! 490 00:33:08,500 --> 00:33:11,500 - Witam. - Byłeś ostatnią rzeczą, której potrzebowałem! 491 00:33:11,583 --> 00:33:15,792 - Mam nadzieję, że nie zaczynasz od nowa. - Nie, wręcz przeciwnie. Ogromny 492 00:33:15,875 --> 00:33:19,792 doszło do nieporozumienia. Bardzo mi przykro. I dziękuję za ostatnią noc. 493 00:33:19,875 --> 00:33:23,083 - Dobra, teraz wyjdź. Jesteś denerwujący. - Muszę coś powiedzieć Yıldırımowi. 494 00:33:23,167 --> 00:33:26,375 Oh naprawdę? Rozerwę cię. Spadaj! 495 00:33:26,458 --> 00:33:28,833 Esin, co to za ton? 496 00:33:29,958 --> 00:33:35,792 Jest w porządku. Prawdziwy problem zaczyna się teraz. Ten kuzyn, o którym ciągle wspomina, Adnan? 497 00:33:35,875 --> 00:33:38,833 - Właściwie to jej były chłopak. - O czym ty do cholery mówisz? 498 00:33:38,917 --> 00:33:41,875 Esin, możesz się uspokoić? Co się dzieje? Poważnie, o czym ty bredzisz? 499 00:33:42,708 --> 00:33:46,083 Podsłuchałem ją przez telefon w łazience przez przypadek. 500 00:33:46,167 --> 00:33:49,667 - Idziesz teraz po mnie, psycholu? - Wszystko co ci powiedziałem jest prawdą. 501 00:33:49,750 --> 00:33:52,167 Nie kupiłeś jej prezentu na walentynki, i to ją zdenerwowało. 502 00:33:52,250 --> 00:33:53,583 To też przykuło moją uwagę. 503 00:33:54,292 --> 00:33:56,750 Ale jeśli tak, zamierzała go sprzedać. 504 00:33:56,833 --> 00:33:59,667 Jest winna pieniądze do „kuzyna”, który jest jej byłym. 505 00:33:59,750 --> 00:34:02,083 Kochanie, ona kłamie. Nie ma czegoś takiego, naprawdę. 506 00:34:02,167 --> 00:34:05,208 Nie kłamię, niestety. Poza tym cała ta sprawa z influencerami 507 00:34:05,292 --> 00:34:08,250 bycie na cele charytatywne? To wszystko nonsens. 508 00:34:08,333 --> 00:34:12,250 - Czy ci ludzie kiedykolwiek dają darmową promocję? - Jakim łajdakiem jesteś? Wysiadać! 509 00:34:12,333 --> 00:34:16,292 - Kochanie, ona kłamie. Poważnie. - Słuchaj, powiedziałem ci to, ponieważ 510 00:34:16,375 --> 00:34:18,917 nie zostawiłeś mnie pijanego na podłodze. Zaprowadziłeś mnie do mojego pokoju. 511 00:34:19,000 --> 00:34:23,417 Chciałem odwdzięczyć się za twoją dobroć otwierając oczy. 512 00:34:23,500 --> 00:34:24,792 Ciesz się wakacjami. 513 00:34:26,750 --> 00:34:29,208 Yıldırım, proszę, posłuchaj mnie. Yıldırım? 514 00:34:29,292 --> 00:34:33,625 - Czy możemy pominąć tę część? - Yıldırım, jak możesz wierzyć tej kobiecie 515 00:34:33,708 --> 00:34:36,292 - nade mną? Nie rozumiem tego. - Esin, usłyszałem wystarczająco dużo, ok? 516 00:34:36,375 --> 00:34:41,042 Moja rada dla Ciebie, Zaufanie jest bardzo ważne w życiu, ok? 517 00:34:41,125 --> 00:34:43,792 Yıldırım, czekaj! Dlaczego mi nie wierzysz? 518 00:34:43,875 --> 00:34:45,833 To trwało zbyt długo. Pozwól, że ci coś powiem. 519 00:34:45,917 --> 00:34:49,000 Próbuję tu zachować spokój. To co zrobiłeś to w zasadzie oszustwo. 520 00:34:49,083 --> 00:34:51,833 To faktyczne przestępstwo. Więc skończyliśmy. 521 00:34:51,917 --> 00:34:53,167 - Czy to prawda? - Tak. 522 00:34:54,292 --> 00:34:59,125 Jak myślisz, kim jesteś? Nie możesz ze mną zerwać. 523 00:34:59,208 --> 00:35:01,458 - Mogę z tobą zerwać. - Dobra, zgadzam się. 524 00:35:01,542 --> 00:35:05,417 Zrywam z tobą. Nie ty ze mną. Zrywam z tobą, rozumiesz? 525 00:35:05,500 --> 00:35:07,750 - OK, to też akceptuję. - Zerwałem z tobą. 526 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 Świetnie. 527 00:35:13,750 --> 00:35:15,625 Wysłuchałem mądrych słów Pirosa, 528 00:35:15,708 --> 00:35:18,292 i zamiast pozwolić temu mnie zjeść, Powiedziałem wszystko. 529 00:35:18,375 --> 00:35:23,083 Czuję ulgę. Mam teraz spotkanie. Bardzo za wami tęsknię. Do widzenia. 530 00:35:23,167 --> 00:35:25,792 Ty wężu! Gratulacje. 531 00:35:25,875 --> 00:35:29,375 - Brawo! Twój plan zadziałał. - O jakim planie mówisz? 532 00:35:29,875 --> 00:35:35,000 Może rozproszyłeś Yıldırıma, ale to potrwa maksymalnie dwa dni. Spójrz na siebie! 533 00:35:36,250 --> 00:35:39,125 Yıldırım i ty? Jesteś kompletnym przegranym. 534 00:35:39,208 --> 00:35:40,333 Pozwól, że ci coś powiem. 535 00:35:40,417 --> 00:35:42,792 Jesteś chyba najbardziej niekompetentny influencer w historii. 536 00:35:42,875 --> 00:35:44,292 Ta torba jest ewidentnie fałszywa. 537 00:35:44,375 --> 00:35:48,208 A ja nawet nie chcę rozmawiać o twojej walizce. 538 00:35:48,292 --> 00:35:50,667 - Co? - Twoi obserwujący mogą tego nie zauważyć, 539 00:35:50,750 --> 00:35:52,500 ale znam się na modzie bardzo dobrze. 540 00:35:52,583 --> 00:35:55,417 Ale twój prawdziwy problem czy to nie twoje fałszywe torby. 541 00:35:55,500 --> 00:35:59,708 Chodzi o to, że udajesz podróbkę być oryginalnym. Podobnie jak twoje życie. 542 00:36:00,583 --> 00:36:01,958 Słuchaj, mój pojazd tu jest. 543 00:36:02,042 --> 00:36:05,208 Jeśli potrzebujesz, bo nie masz sponsora, mógłbym cię podrzucić. 544 00:36:05,292 --> 00:36:07,208 Spadaj! Po prostu idź! 545 00:36:12,667 --> 00:36:15,708 Cholera! Jak to w ogóle jest takie oczywiste? 546 00:36:22,292 --> 00:36:25,875 Jesteś pewien, że on tu przychodzi? Spójrz na czas. 547 00:36:26,500 --> 00:36:30,958 Dokładność lokalizacji wynosi dziewięćdziesiąt procent. Zawsze pokazuje to miejsce o tej godzinie. 548 00:36:31,917 --> 00:36:34,250 Nikt jednak nie przyszedł z laptopem. 549 00:36:35,167 --> 00:36:37,667 - Nie, to nie ten facet. - Zeynep, mogę dostać gorącą czekoladę? 550 00:36:37,750 --> 00:36:41,792 - Skąd wiesz? - Wcale nie wygląda na tego typu. 551 00:36:41,875 --> 00:36:45,542 Spójrz na niego. Całkowicie normalna osoba. 552 00:36:45,625 --> 00:36:48,625 W każdym razie rzeczywiście podejrzewałem tamta kobieta. 553 00:36:49,167 --> 00:36:53,208 - Ale ona nie ma laptopa. - Ale ten ma laptopa. 554 00:36:53,875 --> 00:36:58,750 - Niemożliwe, niemożliwe! - To on. To on. 555 00:36:59,292 --> 00:37:00,167 - Kto? - Jego. 556 00:37:00,625 --> 00:37:01,750 - Ten? - Tak. 557 00:37:02,875 --> 00:37:05,167 - Więc ten drań się pojawił, co? - Mam go. 558 00:37:05,250 --> 00:37:09,000 - Zaraz mu pokażę. - Potrzebujesz wsparcia? Powinienem zostać? 559 00:37:09,083 --> 00:37:13,750 Nie, Ardo. Przepraszam, że cię zaciągnąłem w te bzdury. 560 00:37:13,833 --> 00:37:14,917 Bez obaw, to nie problem. 561 00:37:15,000 --> 00:37:18,875 - Przekażę ci płatność, dobrze? - Nie ma pośpiechu, porozmawiamy. 562 00:37:18,958 --> 00:37:20,042 Bardzo dziękuję. 563 00:37:23,375 --> 00:37:28,000 Ty podła szumowino! Która biedna dziewczyna próbujesz teraz łowić sumy? 564 00:37:28,083 --> 00:37:30,250 - Kim jesteś? - To nie ten temat. 565 00:37:30,333 --> 00:37:35,167 Temat jest taki, że nie jesteś Yıldırım Demir. Jesteś oszustem, oszustem! 566 00:37:35,250 --> 00:37:36,917 Hej wszystkim, tu jest oszust! 567 00:37:37,000 --> 00:37:40,333 O czym ty mówisz? Czy jesteś szalony? Kim jest Yıldırım? 568 00:37:40,417 --> 00:37:44,250 Nawet nie próbuj temu zaprzeczać. Wiem, że tak od tygodni łowię sumy na moją przyjaciółkę Aslı 569 00:37:44,333 --> 00:37:47,917 używając imienia Yıldırım Demir. Zostałeś zdemaskowany. Skończyłeś! 570 00:37:48,000 --> 00:37:52,750 - Proszę pani, właściwie ja- - Jak śmiecie! Ty absolutny draniu! 571 00:37:52,833 --> 00:37:57,000 Nie masz wstydu? Czy nie masz matka, siostra? 572 00:37:58,167 --> 00:38:01,458 - Usiądziesz, proszę? - Mój przyjaciel cierpi od tygodni 573 00:38:01,542 --> 00:38:03,417 - z twojego powodu. Czy wiesz to? - Ja wiem. 574 00:38:03,500 --> 00:38:05,958 - Wiesz, że? - Wiem i myślę, że masz rację. 575 00:38:06,042 --> 00:38:07,625 - Masz całkowitą rację. - A on twierdzi, że wie! 576 00:38:07,750 --> 00:38:11,583 Masz rację. Ale proszę, błagam ty, posłuchaj także historii z mojej strony. 577 00:38:11,667 --> 00:38:12,583 Dlaczego powinienem? 578 00:38:12,667 --> 00:38:16,333 Jeśli nie jesteś przekonany, przejdziemy do policja razem, ok? Proszę usiąść. 579 00:38:16,417 --> 00:38:18,042 Proszę. Błagam cię. 580 00:38:19,042 --> 00:38:20,167 Proszę. 581 00:38:24,292 --> 00:38:25,292 Piros. 582 00:38:25,375 --> 00:38:28,167 - Hm? - Szczerze, szkoda mi tego dzieciaka. 583 00:38:28,250 --> 00:38:30,625 - Naprawdę. - Och, daj spokój! 584 00:38:31,250 --> 00:38:33,458 Zawsze szukasz żeby było nad czym litować. 585 00:38:34,583 --> 00:38:40,542 Jak to jest powiązane? Próbował być zły ale nie mogłem. Chłopak zbierał pieniądze 586 00:38:40,625 --> 00:38:45,833 - za leczenie swojej mamy. - Więc postanowił zostać oszustem 587 00:38:45,917 --> 00:38:51,375 - ale nie udało mi się tego udźwignąć. Biedactwo! - Jasne, nie mógł. Sprzedał wszystko 588 00:38:51,458 --> 00:38:57,250 miał. Rozmawiał tylko z Aslı. Nigdy nie wziął od niej żadnych pieniędzy. 589 00:38:57,333 --> 00:39:01,375 - Ani jednej rzeczy. - Więc próbował i próbował. 590 00:39:01,458 --> 00:39:04,833 Nie udało mu się nawet dokonać oszustwa? Biedny facet! 591 00:39:04,917 --> 00:39:10,500 Tak, kochanie, nie mógł. Och, jak jeszcze kiedykolwiek zobaczymy tego faceta. 592 00:39:10,583 --> 00:39:14,583 - Gdzie w ogóle go jeszcze zobaczymy? - Właśnie to mówię. 593 00:39:15,125 --> 00:39:17,542 Przestań tyle mówić. Twoja kolej! 594 00:39:23,708 --> 00:39:24,667 Hej. 595 00:39:25,792 --> 00:39:28,333 Jestem Aslı, twój przyjacielski niszczyciel z sąsiedztwa. 596 00:39:29,167 --> 00:39:30,208 Cześć. 597 00:39:30,833 --> 00:39:33,917 - Co słychać? - Dobry. Było spotkanie, to koniec. 598 00:39:34,000 --> 00:39:36,875 Nie chciałem iść do swojego pokoju. Po prostu coś do picia. 599 00:39:36,958 --> 00:39:38,375 Ładny. 600 00:39:38,917 --> 00:39:41,833 - Nie martw się, nie będę ci przeszkadzać. - Och, daj spokój. 601 00:39:43,125 --> 00:39:44,292 Usiądź. 602 00:39:52,750 --> 00:39:56,208 - Bardzo mi przykro. - Och, proszę, żadnych więcej przeprosin. 603 00:39:58,333 --> 00:40:00,750 Swoją drogą, co się z tobą stało? Zacząłeś brać leki czy coś? 604 00:40:00,833 --> 00:40:06,292 - Twoja agresywna strona wydaje się spokojniejsza. - Właściwie, póki mam cię samego, 605 00:40:06,375 --> 00:40:08,583 - Chcę ci coś powiedzieć. - Jasne, śmiało. 606 00:40:09,083 --> 00:40:12,792 Pracowałem całe życie. Ja też jestem całkiem dobry w swojej pracy. 607 00:40:13,292 --> 00:40:14,750 Ale moje życie osobiste, 608 00:40:15,250 --> 00:40:20,167 nie tak bardzo. Miałem relacje, skończyły się, a po drodze 609 00:40:20,250 --> 00:40:22,875 Nigdy nie dotarłam na Walentynki z chłopakiem. 610 00:40:24,458 --> 00:40:25,958 O co chodzi? Nie rozumiem tego. 611 00:40:27,458 --> 00:40:29,917 Moi rodzice pobrali się 14 lutego. 612 00:40:30,542 --> 00:40:32,333 To moja idealna para. 613 00:40:32,417 --> 00:40:35,167 Wiesz, jak mówią córki przeżyć los swojej matki? 614 00:40:35,250 --> 00:40:36,708 Kto to mówi? 615 00:40:36,792 --> 00:40:40,292 - Wszyscy. To wielka sprawa dla kobiet. - To miłe. 616 00:40:41,417 --> 00:40:46,125 Wierzyłam, że jeśli uda mi się trafić na Walentynki z chłopakiem, byłabym szczęśliwa na zawsze. 617 00:40:46,208 --> 00:40:49,208 Wiesz co mówisz jest dość szalone, prawda? 618 00:40:49,292 --> 00:40:52,708 - Nigdy nie twierdziłem, że jestem zdrowy na umyśle. - Proszę kontynuować swoją historię. 619 00:40:54,125 --> 00:40:58,250 Dlatego chciałam znaleźć prawdziwą miłość i zarejestrowałeś się w aplikacji. 620 00:40:58,333 --> 00:41:01,875 Aplikacja randkowa dla ludzi szukam poważnych związków. 621 00:41:01,958 --> 00:41:04,375 Potem zacząłem z kimś rozmawiać. 622 00:41:04,458 --> 00:41:07,958 Nazywa się Yıldırım Demir, i ma twoje zdjęcia. 623 00:41:09,208 --> 00:41:12,125 Co to w ogóle oznacza? To co mówisz jest zasadniczo nielegalne. 624 00:41:12,208 --> 00:41:14,542 Dokładnie. Chyba powinieneś to zgłosić. 625 00:41:14,625 --> 00:41:16,292 Bardzo interesujące. Proszę kontynuować. 626 00:41:16,833 --> 00:41:19,708 Potem mieliśmy się spotkać ale nie mogliśmy, a potem… 627 00:41:20,417 --> 00:41:22,708 Wsiadam do samolotu i tam jesteś. 628 00:41:23,667 --> 00:41:25,625 Myślałam, że jesteś tą osobą z którym rozmawiałem. 629 00:41:25,708 --> 00:41:27,333 To znaczy, nie jestem szalony. 630 00:41:28,667 --> 00:41:31,917 Nigdy bym tego nie zrobił za milion lat myślałem, że to powiem, ale… 631 00:41:33,208 --> 00:41:36,667 - Masz rację. - Tak, mam rację. Dzięki Bogu, piątka! 632 00:41:38,208 --> 00:41:39,083 Więc… 633 00:41:39,667 --> 00:41:43,792 - Nigdy nie byłeś podejrzliwy? - Zrobiłem się trochę podejrzliwy, ale powiedziałem 634 00:41:43,875 --> 00:41:48,208 sobie: „Walentynki już blisko, po prostu bądź cierpliwy.” Mam obsesję, wiesz. 635 00:41:53,708 --> 00:41:54,625 chyba… 636 00:41:55,125 --> 00:41:57,292 - żeby się przechwalać. - Dajcie się nabrać. 637 00:42:04,667 --> 00:42:07,000 To takie dzikie. Więc teraz ty i ta osoba 638 00:42:07,917 --> 00:42:10,792 piją razem wino przed paleniskiem. 639 00:42:11,708 --> 00:42:14,042 - Jak film. - Według twoich słów, 640 00:42:14,125 --> 00:42:15,833 jak film walentynkowy. 641 00:42:17,583 --> 00:42:20,750 Więc oficjalnie cię w to wciągnąłem Teraz Walentynki. 642 00:42:21,667 --> 00:42:22,792 Cóż… 643 00:42:23,792 --> 00:42:25,292 Nie ująłbym tego w ten sposób. 644 00:42:36,208 --> 00:42:37,958 Dziękuję bardzo za wszystko. 645 00:42:39,167 --> 00:42:43,042 Tak samo tutaj. To znaczy, ja też dziękuję za wszystko. 646 00:42:43,125 --> 00:42:45,875 Po prostu dziękujmy sobie nawzajem tam i z powrotem. 647 00:42:48,500 --> 00:42:51,708 - Jesteś zabawny. - Bycie zabawnym do niczego nie prowadzi. 648 00:42:53,125 --> 00:42:55,208 Nie byłbym tego taki pewien. 649 00:42:56,917 --> 00:43:00,250 - Podrywasz mnie? - Nie ma mowy, o czym ty mówisz? 650 00:43:03,167 --> 00:43:05,750 No to dobrze, idę. Do zobaczenia. 651 00:43:06,958 --> 00:43:08,042 Dobra. 652 00:43:12,250 --> 00:43:13,292 Asli! 653 00:43:16,500 --> 00:43:17,792 Śpij dobrze. 654 00:43:19,625 --> 00:43:23,375 - Dobranoc. - Dobranoc. 655 00:43:48,000 --> 00:43:48,875 Tak, panie Aziz? 656 00:43:48,958 --> 00:43:54,083 Dostaliśmy tę pracę. Gratulacje. Zrobiłeś to jeszcze raz. Nie ma potrzeby trzeciego spotkania. 657 00:43:54,167 --> 00:43:57,292 - Ciesz się Urlą! - Naprawdę? Jestem taki szczęśliwy! 658 00:43:57,375 --> 00:44:00,042 Dziękuję. Dbać o siebie. Do widzenia. 659 00:44:02,625 --> 00:44:04,833 Co powinienem zrobić? Czy powinienem wrócić? 660 00:44:09,125 --> 00:44:11,125 - Hej. - Co słychać? 661 00:44:11,208 --> 00:44:14,375 Nie wiem. Nie wiem co przyniesie nowy dzień. Zobaczymy. 662 00:44:14,458 --> 00:44:15,875 Czy możesz przygotować się za dwadzieścia minut? 663 00:44:16,625 --> 00:44:19,042 - Po co? - Wycieczka po Urli. Spodoba ci się. 664 00:44:19,125 --> 00:44:21,500 - Skąd wiesz, że mi się spodoba? - Nie zrobisz tego? 665 00:44:22,250 --> 00:44:23,542 Będę. 666 00:44:24,333 --> 00:44:25,875 Poczekam w holu. Nie spóźnij się. 667 00:44:32,583 --> 00:44:37,792 W zasadzie postawił mi ultimatum. Bardzo mi się to podobało. Kobiety są beznadziejne, przysięgam. 668 00:44:37,875 --> 00:44:40,833 Dlatego telenowele są tak popularne. Jesteśmy uzależnieni od testosteronu. 669 00:44:42,250 --> 00:44:45,875 - Szczęśliwych Walentynek. - Dziękuję. Ty też. Dbać o siebie. 670 00:44:45,958 --> 00:44:50,417 - Mam nadzieję, że jeszcze cię zobaczę, proszę pana. - Zajmij się swoimi sprawami! 671 00:44:50,500 --> 00:44:51,667 Przepraszam? 672 00:44:51,750 --> 00:44:52,708 jestem tutaj. 673 00:44:55,917 --> 00:44:57,167 Czy możemy dostać czek? 674 00:44:58,542 --> 00:45:05,542 O cholera. Nawet go uratowałem jako „SOB Enis.” Dlaczego do mnie napisał? 675 00:45:08,750 --> 00:45:12,792 Czy masz plany na dzisiaj? Wiesz, Walentynki. 676 00:45:14,750 --> 00:45:18,500 Nie do końca zrozumiałem pytanie. Pytasz, czy mam chłopaka 677 00:45:18,583 --> 00:45:21,833 lub czy mam plany? 678 00:45:23,583 --> 00:45:24,750 Obie. 679 00:45:27,625 --> 00:45:28,833 Nie mam żadnych planów. 680 00:45:29,958 --> 00:45:32,458 Co mam powiedzieć rodzinie? 681 00:45:33,542 --> 00:45:37,542 Nie wyjdę za faceta lub cokolwiek. Dzień dobry. 682 00:45:37,625 --> 00:45:38,500 Dzień dobry. 683 00:45:43,625 --> 00:45:45,042 - Aslanie? - Hm? 684 00:45:45,125 --> 00:45:50,708 - Co robisz dziś wieczorem? Jakieś plany? - Nie, nic. Po prostu zostanę w domu. 685 00:45:51,375 --> 00:45:53,125 Dlaczego nie zabierzesz tego do środka. 686 00:45:58,625 --> 00:45:59,667 - Idiota! - Co? 687 00:45:59,750 --> 00:46:01,917 - Stary, jesteś głupi? - Co? 688 00:46:02,000 --> 00:46:04,375 Dziewczyna zaprasza Cię na randkę. Nie widzisz? 689 00:46:04,458 --> 00:46:07,292 - Dlaczego miałaby to zrobić? - Jak myślisz, dlaczego? Ona cię lubi. 690 00:46:07,375 --> 00:46:10,292 - Naprawdę? Jak? - Tak, naprawdę. 691 00:46:10,917 --> 00:46:14,250 - Witam, witam. - Dzięki. 692 00:46:29,333 --> 00:46:31,250 - Ładne miejsce, prawda? - Tak, naprawdę miło. 693 00:46:31,875 --> 00:46:33,667 - Chcesz zrobić degustację? - Jasne. 694 00:46:37,375 --> 00:46:39,708 - Ten, proszę. - Oczywiście. 695 00:46:43,292 --> 00:46:45,583 Natychmiast połóż na nim rękę. 696 00:46:46,167 --> 00:46:47,583 Tak. 697 00:46:47,667 --> 00:46:52,917 Dobry. Aby uwolnić uwięziony aromat w oleju, rozgrzewamy go rękami 698 00:46:53,000 --> 00:46:55,250 jednocześnie zrywając kontakt z tlenem. To bardzo ważne. 699 00:46:55,333 --> 00:46:58,667 Rozumiem. Następnie wykonaj wir wina rzecz i napój? 700 00:46:58,750 --> 00:47:02,500 Coś takiego. Ale czas sprawy. Spróbuj trochę... Och. 701 00:47:03,292 --> 00:47:04,792 Shot oliwy z oliwek. 702 00:47:04,917 --> 00:47:07,708 - No cóż, dla mnie to taki detoks. - Podobało ci się? 703 00:47:07,792 --> 00:47:10,208 - Tak, jest naprawdę dobre. - Świetnie, kontynuujmy. 704 00:47:10,292 --> 00:47:11,625 Dziękuję. 705 00:47:14,708 --> 00:47:15,958 Witamy, proszę pana. 706 00:47:16,042 --> 00:47:19,000 - Cześć. - Wszyscy tutaj cię znają. Dlaczego? 707 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 - Bo to miejsce jest moje. - Oh! Nigdy o tym nie wspomniałeś. 708 00:47:22,583 --> 00:47:25,167 - Nigdy nie pytałeś. - Jaka jest więc historia? 709 00:47:26,000 --> 00:47:30,708 Mój ojciec miał mały gaj oliwny. Miałem jakąś pasję, 710 00:47:30,792 --> 00:47:33,958 więc rozwinąłem firmę. Siedziba główna w Stambule. I to właśnie tutaj widzicie. 711 00:47:34,917 --> 00:47:38,708 - Co skłoniło Cię do otwarcia muzeum? - Pasja. Drzewo oliwne. 712 00:47:39,417 --> 00:47:41,875 Drzewo oliwne jest tak owocny, taki piękny. 713 00:47:42,375 --> 00:47:44,208 Chyba chciałem to wszystkim pokazać. 714 00:47:44,917 --> 00:47:48,333 Moja historia z drzewami oliwnymi jest bardziej romantyczny. 715 00:47:56,167 --> 00:47:58,833 Kobieta jest jak korzenie drzewa oliwnego. 716 00:47:58,917 --> 00:48:02,583 Chce się połączyć, wytrzymać gdzieś, aby pozostać na miejscu i przynosić owoce. 717 00:48:03,292 --> 00:48:05,208 Człowiek jest jak gałęzie. 718 00:48:05,708 --> 00:48:11,083 Chce kołysać się z wiatrem, przytulać niebo, poczuj smak wolności. 719 00:48:12,375 --> 00:48:17,000 Obydwa są częściami tego samego drzewa. Nie da się ich rozdzielić. 720 00:48:20,625 --> 00:48:23,000 Ale ich marzenia rozglądaj się w różnych kierunkach. 721 00:48:23,083 --> 00:48:26,708 Korzenie wzywają ziemię, gałęzie ku niebu. 722 00:48:26,792 --> 00:48:31,417 A tajemnica drzewa oliwnego jest następująca: bez korzeni gałęzie nie mogą przetrwać. 723 00:48:31,958 --> 00:48:34,375 Bez odgałęzień korzenie nie mogą znaleźć światła. 724 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 - Witam. - Witamy, wejdź. 725 00:48:40,125 --> 00:48:42,333 - Dzięki. Cześć. - Cześć. 726 00:48:42,417 --> 00:48:45,125 - Tyle tu pięknych rzeczy. - Tak, rzeczywiście. 727 00:48:45,208 --> 00:48:49,250 - Jak to wszystko zebrałeś? - To skarby z wykopalisk 728 00:48:49,333 --> 00:48:53,875 starożytnego miasta Klazomenai. Niektóre przedmioty pochodzą ze starych domów 729 00:48:53,958 --> 00:48:56,292 - w Urli. - Hmm. 730 00:48:56,375 --> 00:49:00,458 Rozejrzyj się. Może coś wpadnie ci w oko. 731 00:49:01,500 --> 00:49:03,042 Jest tuba na listy. 732 00:49:05,208 --> 00:49:08,000 - Uwielbiam takie rzeczy. - W środku jest list. 733 00:49:08,083 --> 00:49:09,458 - Jest. - Co jest napisane? 734 00:49:11,750 --> 00:49:14,542 To łacina. Czy wiesz co tu jest napisane? 735 00:49:14,625 --> 00:49:16,292 Właściwie to tak. 736 00:49:16,958 --> 00:49:17,833 To list miłosny. 737 00:49:19,000 --> 00:49:24,208 Kiedyś odwiedził mnie stary znajomy profesor. Powiedział mi, co tam jest napisane. 738 00:49:24,292 --> 00:49:27,167 - Hmm. - „Znalazłbym cię pod piaskiem 739 00:49:27,917 --> 00:49:32,375 na dnie mórz. Nawet to miasto nie stanie między nami.” 740 00:49:32,958 --> 00:49:34,375 - Tak jest napisane. - Wow. 741 00:49:34,458 --> 00:49:37,250 - Więc nigdy nie musieli być razem. - Nie, nie zrobili tego. 742 00:49:40,667 --> 00:49:45,333 - Witamy, witamy. Wejdź. - Och! 743 00:49:48,583 --> 00:49:52,833 - Naprawdę cię to nie zasmuciło? - Właściwie trochę. 744 00:49:53,333 --> 00:49:57,375 Pomyśl o tym. W dawnych czasach ludzie mieli tak namiętną miłość 745 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 nie mogłem się ponownie spotkać, pisałem listy. 746 00:50:01,167 --> 00:50:03,708 Takie rzeczy naprawdę mnie poruszają. Nie uważaj na mnie, jestem właśnie taką osobą. 747 00:50:30,208 --> 00:50:32,333 - Co to jest? - Stara fotografia. 748 00:50:34,750 --> 00:50:37,708 - Jest napis, ale jest wyblakły. - Nie ma mowy. 749 00:50:38,250 --> 00:50:39,417 14 lutego… 750 00:50:40,333 --> 00:50:43,000 - dziewiętnaście sześćdziesiąt… - Może "Trzy"? 751 00:50:43,083 --> 00:50:44,333 Walentynki. 752 00:50:55,333 --> 00:50:58,417 Miałem niesamowity dzień. Bardzo dziękuję. 753 00:50:59,833 --> 00:51:03,417 Ja też. To znaczy, naprawdę dobrze się bawiłem. 754 00:51:03,500 --> 00:51:05,542 Więc już nie myślisz, że zwariowałem? 755 00:51:07,542 --> 00:51:10,000 Nie mogę powiedzieć, że jestem o tym całkowicie przekonany. 756 00:51:11,917 --> 00:51:13,750 Wszystko co dobre jest u szalonych. 757 00:51:15,375 --> 00:51:16,417 Czy to prawda? 758 00:51:19,208 --> 00:51:20,667 Może i ja powinnam zwariować? 759 00:51:24,750 --> 00:51:26,792 Pozwól mi znaleźć klucz do pokoju. 760 00:51:28,167 --> 00:51:33,083 - Oh! Zapomniałem listu. Nie kupiłem tego. - Nie ma sprawy, chodźmy po to. 761 00:51:33,667 --> 00:51:36,125 - Jest już zamknięte. - Każemy je otworzyć. Pospiesz się. 762 00:51:36,208 --> 00:51:40,750 - Zapomnij o tym. To nie tak miało być. - Ale tak bardzo ci się podobało. Czy jesteś pewien? 763 00:51:40,833 --> 00:51:43,750 Tak, ale nie zawsze to osiągamy czego chcemy w życiu. 764 00:51:46,750 --> 00:51:47,875 W każdym razie… 765 00:51:50,917 --> 00:51:52,250 Dobranoc. 766 00:51:52,875 --> 00:51:53,750 Dobranoc. 767 00:52:49,958 --> 00:52:52,417 Szkoda, że ​​nie wydaliśmy tak dużo. 768 00:52:53,042 --> 00:52:57,333 Wiesz, potrzebujesz tego. Sytuacja Twojej mamy… 769 00:52:57,417 --> 00:53:01,292 To znaczy… Ale moich problemów nie będzie rozwiązać za pieniądze na obiad. 770 00:53:01,375 --> 00:53:02,417 Ty też to wiesz. 771 00:53:02,500 --> 00:53:04,875 Poza tym, żeby zjeść kolację z piękną kobietą jak ty 772 00:53:04,958 --> 00:53:08,583 w Walentynki, Wziąłbym nawet pożyczkę. 773 00:53:11,375 --> 00:53:12,583 Nie ma mowy! 774 00:53:13,667 --> 00:53:15,333 Chcę coś powiedzieć, ale… 775 00:53:15,917 --> 00:53:19,042 Jeśli nie odbierzesz tego źle, Mam dla ciebie prezent. 776 00:53:19,792 --> 00:53:21,708 - Dla mnie? - Wiem, że to nie… 777 00:53:22,583 --> 00:53:26,000 nic wielkiego, ale kiedy to zobaczyłem, Myślałem o tobie. 778 00:53:26,875 --> 00:53:29,208 - To jest takie ładne! - Prawidłowy? 779 00:53:31,167 --> 00:53:33,875 - Mogę to założyć? - Oczywiście, oczywiście. 780 00:53:35,292 --> 00:53:39,083 Zupełnie się tego nie spodziewałem, więc jestem trochę zaskoczony. 781 00:53:51,792 --> 00:53:52,917 Świetnie na Tobie wygląda. 782 00:53:54,167 --> 00:53:57,458 - Bardzo dziękuję. - Nie ma za co. 783 00:54:01,292 --> 00:54:06,292 Melek, bardzo chętnie zostań dłużej. Ale wiesz, moja mama. 784 00:54:06,917 --> 00:54:10,083 Muszę też kupić jej kwiaty. Ona jest moją pierwszą walentynką. 785 00:54:28,583 --> 00:54:29,750 Śpisz? 786 00:54:30,667 --> 00:54:32,500 Czy ludzie nadal tak piszą? 787 00:54:32,583 --> 00:54:33,542 Nie. 788 00:54:34,792 --> 00:54:38,125 - Czy możesz otworzyć drzwi? - "Otworzyć drzwi?" 789 00:54:49,750 --> 00:54:53,083 - Myślałam, że nie otworzysz. - Brałem prysznic i suszyłem włosy. 790 00:54:53,250 --> 00:54:54,542 Dlatego zajęło mi to tak długo. 791 00:54:58,583 --> 00:55:00,750 Nie mogę w to uwierzyć. Poszedłeś i dostałeś? 792 00:55:01,708 --> 00:55:04,458 Nie wiem co powiedzieć. Bardzo dziękuję. 793 00:55:04,542 --> 00:55:07,208 Nie wiem. Naprawdę tego chciałeś. 794 00:55:09,292 --> 00:55:12,583 - Po prostu miałem na to ochotę. Asli? - Hm? 795 00:55:13,542 --> 00:55:16,125 Minęło dużo czasu, odkąd… 796 00:55:16,208 --> 00:55:20,417 Poznałem kogoś prawdziwego. Spędzam dzisiejszy dzień z Tobą, spacerując… 797 00:55:20,500 --> 00:55:24,625 rozmawiać i po prostu być całkowicie sobą… 798 00:55:25,667 --> 00:55:27,875 Naprawdę mi się to podobało. 799 00:55:28,542 --> 00:55:30,833 Nie wiem, co teraz powiedzieć. 800 00:55:32,292 --> 00:55:35,875 - Nie zgub tego, dobrze? - Nigdy. To teraz coś dla mnie znaczy. 801 00:55:36,833 --> 00:55:37,750 Również… 802 00:55:38,875 --> 00:55:43,083 Nie spinaj się tak. 14 lutego, Walentynki i tak dalej. 803 00:55:44,583 --> 00:55:46,458 Ktokolwiek skończy z tobą, będzie wielkim szczęściarzem. 804 00:55:50,750 --> 00:55:51,917 Do zobaczenia. 805 00:55:52,000 --> 00:55:53,083 Zostawać. 806 00:56:12,708 --> 00:56:17,125 - Więc twój mały przesąd zadziałał, co? - Tak, zdarzyło się. Weszliśmy w Walentynki 807 00:56:17,208 --> 00:56:19,333 - razem. - Więc teraz możemy pójść własnymi drogami? 808 00:56:19,417 --> 00:56:21,500 Nie, ja tego nie mówię. Powinienem? 809 00:56:22,250 --> 00:56:26,083 Nie. Szczerze mówiąc, na początku 810 00:56:26,792 --> 00:56:28,750 twoja obsesja wydawała mi się trochę przerażająca. 811 00:56:29,333 --> 00:56:33,750 Masz rację. Ale nigdy tego nie zrobiłeś jako dziecko chcesz być taki jak twoi rodzice? 812 00:56:34,250 --> 00:56:35,542 Nie, nie zrobiłem tego. 813 00:56:37,000 --> 00:56:38,917 - Powiedziałem coś złego? - Nie. 814 00:56:39,792 --> 00:56:43,792 Jestem dzieckiem nieszczęśliwego małżeństwa. Moja mama opuściła nas, gdy byliśmy mali. 815 00:56:43,875 --> 00:56:46,792 - Wiele kobiet pojawiło się w życiu mojego taty. - Och, bardzo mi przykro. 816 00:56:47,292 --> 00:56:49,875 Mi też było przykro, ale minęło. Wszystko przemija. 817 00:56:50,375 --> 00:56:53,875 Z drugiej strony posiadanie szczęśliwych członków rodziny tak jak moje, też ma to swoją irytującą stronę. 818 00:56:53,958 --> 00:56:56,292 Ludzie przytulający się i całujący wokół ciebie. 819 00:56:56,375 --> 00:57:00,042 Nigdy tego nie doświadczyłam, więc szczerze mówiąc, nie mam pojęcia. 820 00:57:00,125 --> 00:57:03,208 Ale jeśli zapytasz, jak to brzmi… 821 00:57:04,000 --> 00:57:06,292 Myślę, że brzmi całkiem nieźle. Masz szczęście. 822 00:57:08,375 --> 00:57:11,333 - Wiesz co? Ty też masz szczęście. - Dlaczego? 823 00:57:11,833 --> 00:57:13,458 Ponieważ kogoś znalazłeś tak romantyczny jak ja. 824 00:57:16,500 --> 00:57:20,333 - Naprawdę nie chcę wracać. - Może przyjedziemy jeszcze raz. 825 00:57:21,292 --> 00:57:22,167 Obietnica? 826 00:57:23,833 --> 00:57:25,458 - Chcesz, żebym obiecał? - Aha. 827 00:57:34,583 --> 00:57:35,625 Obietnica. 828 00:58:13,500 --> 00:58:16,750 Proszę, przyniosłem ci Yıldırım. Jak widać, jest prawdziwy. 829 00:58:16,833 --> 00:58:19,750 Tak. Miło cię poznać, Melek. To miejsce jest takie piękne! 830 00:58:35,000 --> 00:58:36,458 - Mam to otworzyć? - Oczywiście. 831 00:58:38,958 --> 00:58:40,458 Wygląda świetnie. 832 00:59:00,250 --> 00:59:01,958 - Zrobiłeś ten omlet? - Tak. 833 00:59:02,042 --> 00:59:04,042 - Sam zrobiłeś to śniadanie? - Podoba ci się? 834 00:59:04,125 --> 00:59:08,583 - Jesteś artystą. - Żadnych telefonów przy stole. W koszyku. 835 00:59:08,667 --> 00:59:10,167 A co jeśli nie włożę swojego? 836 00:59:10,250 --> 00:59:12,500 - Nie, kochanie. Takie są zasady. - Daj, daj, daj. 837 00:59:12,583 --> 00:59:13,667 - Piros. - Cienki. 838 00:59:13,750 --> 00:59:16,792 - Podoba mi się ta zasada. - Zamiast miłych rozmów, 839 00:59:16,875 --> 00:59:18,875 wszyscy mają telefon w ich dłoni. Śmieszny. 840 00:59:18,958 --> 00:59:21,250 Oczywiście, że tak powiesz. I tak nikt do ciebie nie pisze. 841 00:59:21,333 --> 00:59:26,583 - Niech tak pozostanie. - Och, Piros. Gdyby zrobili program pt 842 00:59:26,667 --> 00:59:31,542 "Anti-Love" byłbyś głównym bohaterem. O co chodzi z tą całą nienawiścią? 843 00:59:31,625 --> 00:59:33,875 Nie mogę sobie poradzić z bezsensownymi rzeczami, kochanie. 844 00:59:34,500 --> 00:59:35,417 To takie niegrzeczne. 845 00:59:35,500 --> 00:59:38,542 - Wstydź się. - Jasne, nieważne. Wyjątki nie 846 00:59:38,625 --> 00:59:42,750 - mam nadzieję, że złamię zasadę. - Piroş, boisz się miłości. Bądź prawdziwy. 847 00:59:42,833 --> 00:59:46,333 - Jesteś przerażony. - Och, daj mi spokój, na litość boską! 848 00:59:46,917 --> 00:59:49,208 Daj spokój, kto nie ma jakiś rodzaj fobii? 849 00:59:49,292 --> 00:59:52,625 - Ja nie. - To dlatego, że nie masz pojęcia. 850 00:59:52,708 --> 00:59:53,917 Ja na przykład. 851 00:59:54,542 --> 00:59:55,417 Pająki. 852 00:59:56,667 --> 01:00:01,042 Ale twoją fobię zapisaliśmy jako „miłość”. W tym momencie nie możemy tego zmienić. 853 01:00:01,333 --> 01:00:02,458 PRAWDA. 854 01:00:02,542 --> 01:00:03,917 Mój leci. 855 01:00:05,167 --> 01:00:07,500 Moje mogą być nietoperzami. Jeden wszedł raz dom. Pamiętać? 856 01:00:07,583 --> 01:00:09,375 - Zamknąłem się w swoim pokoju. - Oh! 857 01:00:09,458 --> 01:00:12,667 - To było przerażające. - O tak, Aslı, to było naprawdę złe. 858 01:00:13,667 --> 01:00:14,708 - Miód? - Miód? 859 01:00:15,250 --> 01:00:18,042 - Jaka jest twoja fobia? - Moja fobia to… 860 01:00:18,125 --> 01:00:21,583 - brak herbaty na śniadaniu. - Nie, powiedz nam prawdę. Naprawdę? 861 01:00:21,667 --> 01:00:23,792 Szczerze mówiąc, nie wiem. 862 01:00:24,917 --> 01:00:26,167 Prawdopodobnie „małżeństwo”. 863 01:00:33,875 --> 01:00:36,042 - Co powiedział? - Powiedział „małżeństwo”. 864 01:00:36,542 --> 01:00:38,292 - Naprawdę to powiedział? - Naprawdę. 865 01:00:38,792 --> 01:00:40,708 Powinien był powiedzieć robaki czy coś. 866 01:00:47,625 --> 01:00:49,750 Więc mój chłopak ma fobię małżeńską. 867 01:00:51,250 --> 01:00:54,750 Uch. Ze wszystkich fobii znalazł małżeństwo. Jak myślisz? 868 01:00:56,208 --> 01:01:00,292 - Słuchaj, chcesz się pobrać? - Piroş, chodź! 869 01:01:00,833 --> 01:01:04,917 - Każda kobieta chce wyjść za mąż. - O, ekspert przemówił. Dzięki. 870 01:01:05,000 --> 01:01:08,208 Mam świetny związek. Jestem zakochany, jestem szczęśliwy. 871 01:01:08,708 --> 01:01:13,208 I oczywiście wśród moich marzeń o przyszłość, jest małżeństwo, posiadanie dzieci, 872 01:01:13,292 --> 01:01:18,167 - założenie rodziny. Chcę wyjść za mąż. - Mężczyzna, którego chcesz poślubić, nie robi tego. 873 01:01:18,250 --> 01:01:22,625 - Więc też tego nie chcę! Bóg! - Myślę, że ten Yıldırım jest „uszkodzony”. 874 01:01:23,250 --> 01:01:26,750 - Co masz na myśli mówiąc „uszkodzony”? - Czy był żonaty i rozwiedziony? 875 01:01:26,833 --> 01:01:30,917 Nie. Nie był żonaty ani rozwiedziony. Ale jego rodzice rozwiedli się. 876 01:01:31,458 --> 01:01:34,792 Czy mogło to mieć na niego wpływ? Czy dlatego tak mówi? 877 01:01:34,875 --> 01:01:40,000 Może, oczywiście, wszystko jest możliwe. Ale dlaczego nie rozumiesz? 878 01:01:40,500 --> 01:01:42,667 Ciągle ci powtarzam, nie spinaj się tym. 879 01:01:42,750 --> 01:01:45,917 Ciesz się tą piękną miłością, każdą sekundę. 880 01:01:46,000 --> 01:01:49,542 Ale mój nastrój jest zrujnowany, Piroş. Spróbuj mnie zrozumieć. 881 01:01:49,625 --> 01:01:51,417 - Jest całkowicie zniszczony. - Oh! 882 01:01:53,042 --> 01:01:56,917 - Muszę ci się do czegoś przyznać. - Co? Czy Ty też masz fobię małżeńską? 883 01:01:57,000 --> 01:01:59,750 Nie. Spotykam się z kimś od jakiegoś czasu. 884 01:01:59,833 --> 01:02:00,708 Co? 885 01:02:00,792 --> 01:02:01,917 - Co? - Przysięgam. 886 01:02:02,000 --> 01:02:05,875 - Co masz na myśli mówiąc „chwilę”? - Nie tak długo. Od walentynek. 887 01:02:07,000 --> 01:02:07,875 Kto to jest w takim razie? 888 01:02:07,958 --> 01:02:09,667 - Enis. - Kim jest Enis? 889 01:02:09,750 --> 01:02:15,625 Kilka miesięcy temu był taki facet, pamiętasz? Pod nazwą Yıldırım. 890 01:02:15,708 --> 01:02:17,375 - Złapał cię. - Co? 891 01:02:17,458 --> 01:02:19,208 - Nie ma mowy! - Żartujesz! 892 01:02:19,292 --> 01:02:22,542 Poczekaj chwilę. Uspokójcie się oboje. 893 01:02:22,625 --> 01:02:25,125 Spośród wszystkich ludzi znalazłeś oszusta? 894 01:02:25,208 --> 01:02:27,167 To nie oszust, powtarzam! 895 01:02:27,667 --> 01:02:29,667 To, przez co przeszliśmy, mówi samo za siebie. 896 01:02:29,750 --> 01:02:34,083 Słuchaj, nie martw się. To naprawdę dobry facet. 897 01:02:34,167 --> 01:02:37,292 Niech będzie błogosławione. No cóż, niech się sprawdzi. Co możemy powiedzieć. 898 01:02:37,375 --> 01:02:40,583 Dziękuję, kochanie. Mam nadzieję, że będziesz mój świadek na weselu. 899 01:02:40,667 --> 01:02:41,750 Oczywiście, oczywiście. 900 01:02:43,792 --> 01:02:46,042 Właściwie to wiem tak mało o Yıldırım. 901 01:02:55,500 --> 01:02:57,500 YILDIRIM DEMİR, CELEBRYT 902 01:02:59,500 --> 01:03:01,250 YILDIRIM DEMİR i BAŞAK BENGİ, PRZY TYM SAMYM STOLE! 903 01:03:01,875 --> 01:03:02,875 Kto to jest? 904 01:03:06,167 --> 01:03:09,625 BAŞAK BENGİ: ZAWSZE POWIDZIAŁEM POŁĄCZENIE YILDRIM Z ZIEMIĄ 905 01:03:16,000 --> 01:03:19,167 - Kochanie, jesteś wcześnie! - Umieram z głodu. 906 01:03:19,917 --> 01:03:22,417 OK, w takim razie wyjdźmy. Pospiesz się. 907 01:03:24,917 --> 01:03:27,583 - Jak ci minął dzień? - Dobry. Dobry wieczór. 908 01:03:27,667 --> 01:03:28,542 Dobry wieczór. 909 01:03:35,417 --> 01:03:36,667 - Siostra? - Hm? 910 01:03:37,250 --> 01:03:39,458 - Co zrobiłeś? - Co masz na myśli? 911 01:03:39,542 --> 01:03:44,042 - Czy rozmawiałeś z „Radą Najwyższą”? - Zrobiłem. Powiedziałem im wszystko. 912 01:03:44,125 --> 01:03:48,125 Bardzo mi ulżyło. Jutro, Przedstawiam go gangowi, bracie. 913 01:03:48,208 --> 01:03:53,125 Och, chłopcze, zaczynamy. Słuchaj, mam moje oczy na ciebie. Powiedz też panu Enisowi. 914 01:03:53,208 --> 01:03:55,917 Zwróćmy uwagę na swoje zachowanie, proszę. Ładnie proszę. 915 01:03:56,000 --> 01:03:59,167 - Och, nie martw się, Królu Lwie. - Przestań! 916 01:03:59,250 --> 01:04:01,333 - Nie martw się. - Zatrzymywać się. OK, przestań. 917 01:04:03,000 --> 01:04:06,583 - Co do cholery? Co się dzieje? - Siostro, patrz, patrz! 918 01:04:07,708 --> 01:04:11,125 Melek, mój aniele, wyjdziesz za mnie? 919 01:04:11,958 --> 01:04:16,625 Nie mogę w to uwierzyć! Chłopak Melek zaproponowano tuż przed naszym budynkiem. 920 01:04:17,458 --> 01:04:20,292 - To było szybkie! - Właściwie, nie tak szybko. O tym samym 921 01:04:20,375 --> 01:04:24,583 harmonogram jak my. Nie mogę w to uwierzyć. Spójrz na to. 922 01:04:25,958 --> 01:04:28,000 - Takie piękne. - Skoro pojawiła się propozycja, 923 01:04:28,083 --> 01:04:29,083 nasz czat grupowy nie zostanie zamknięty. 924 01:04:29,625 --> 01:04:30,500 Już piszą SMS-y. 925 01:04:32,083 --> 01:04:34,167 Piszą „Następna jest nadzieja Aslı”. 926 01:04:39,250 --> 01:04:42,125 To mięso jest tym razem naprawdę wytrawne. Jak twoje? 927 01:04:42,208 --> 01:04:46,583 Dobry. Gotowane na małym ogniu, jakby czekał latami. 928 01:04:46,667 --> 01:04:49,500 - Chcesz zamówić coś innego? - Nie, nie. Nie mogę się teraz zmienić. 929 01:04:49,583 --> 01:04:52,083 Zacząłem od tego. Skończę z tym. 930 01:04:56,458 --> 01:04:59,708 Czy ignorujesz całe małżeństwo? temat? A może to tylko ja? 931 01:05:00,750 --> 01:05:01,625 Nie. 932 01:05:01,708 --> 01:05:04,958 - Ale to nie jest temat, który mnie interesuje. - Czy to ślub Melka jest ci obojętne 933 01:05:05,042 --> 01:05:07,333 o czy w ogóle o małżeństwie? 934 01:05:07,833 --> 01:05:10,000 Więc o co chodzi z tą fobią małżeńską? 935 01:05:15,708 --> 01:05:17,458 Aslı, pozwól, że będę z tobą szczery. 936 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 Nie widzę siebie w związku małżeńskim. 937 01:05:21,417 --> 01:05:22,417 Tylko na razie? 938 01:05:23,292 --> 01:05:27,792 Nie. Nie teraz. Szczerze mówiąc, nigdy. 939 01:05:28,625 --> 01:05:29,583 Oh. 940 01:05:32,000 --> 01:05:32,958 Asli. 941 01:05:36,125 --> 01:05:39,000 Kocham cię bardzo, wiesz. Nie mówię tego tylko dlatego, że jesteśmy 942 01:05:39,083 --> 01:05:41,417 gdzieś fantazyjnie i romantycznie. Naprawdę cię kocham. 943 01:05:43,083 --> 01:05:45,292 I myślę, że małżeństwo by to zrujnowało. 944 01:05:46,500 --> 01:05:49,208 Więc jesteś jednym z nich „małżeństwo zabija miłość” ludzi. 945 01:05:49,292 --> 01:05:51,667 Jako dziecko rozwiedzionych rodziców, 946 01:05:52,417 --> 01:05:53,833 powiedzmy, że przeżyłem to na własnej skórze. 947 01:05:57,292 --> 01:05:59,167 - Widzę. - Czy ty… 948 01:05:59,708 --> 01:06:02,792 Mam na myśli jakieś myśli i życzenia o małżeństwie? 949 01:06:02,875 --> 01:06:06,583 Nie teraz. Ale pewnego dnia, tak, chcę wyjść za mąż. 950 01:06:09,417 --> 01:06:15,500 - Oh! Zobacz, kto tu jest! - Jesteś ostatnią rzeczą, której teraz potrzebowałem. 951 01:06:16,333 --> 01:06:19,375 - „Kuzyn Adnana” jest tutaj. - Jak się mamy? 952 01:06:19,458 --> 01:06:21,375 Wszystko było w porządku, dopóki cię nie zobaczyliśmy. 953 01:06:21,458 --> 01:06:24,125 Ale kiedy już odejdziesz, nasz nastrój powróci. 954 01:06:24,208 --> 01:06:26,667 Dobrze, dobrze. To i tak nie zajmie dużo czasu. 955 01:06:26,750 --> 01:06:29,167 Nie czuj się zbyt wyjątkowo, dobrze? 956 01:06:29,250 --> 01:06:33,542 Twoje zakończenie będzie takie jak moje. Znajdzie kogoś i cię rzuci. 957 01:06:37,208 --> 01:06:39,500 Cisza. Chyba skończyłeś rozmawiać? 958 01:06:40,083 --> 01:06:41,875 W takim razie ciesz się posiłkiem. 959 01:06:44,208 --> 01:06:46,375 Powiedziałbym coś, ale nie chciałem używać wulgarnego języka. 960 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Zapomnij o niej. Ona myśli, że tak zemścić się. Cokolwiek. 961 01:06:48,917 --> 01:06:52,250 Właściwie nic już do mnie nie dociera. Po prostu pozwalam, żeby wszystko ze mnie spłynęło. 962 01:06:52,333 --> 01:06:54,917 Nic nie ma znaczenia. 963 01:07:14,208 --> 01:07:19,250 Och, to jest takie ładne. Zaraz wyślę to dziewczynom. 964 01:07:21,167 --> 01:07:22,083 Tak. 965 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 Kawa jest naprawdę dobra. 966 01:07:25,583 --> 01:07:26,792 Robię to sam. 967 01:07:30,792 --> 01:07:32,500 - Selin, kochanie. - Melek. 968 01:07:33,000 --> 01:07:36,333 - Możemy porozmawiać? - Jasne. Co jest nie tak? 969 01:07:36,417 --> 01:07:38,167 Nic nie jest nie tak, siostro. 970 01:07:39,250 --> 01:07:45,042 - Chcę tylko wyjść. - Przyjdź, to się zastanowimy. 971 01:07:46,125 --> 01:07:47,208 Selin, kochanie… 972 01:07:47,750 --> 01:07:54,000 Słuchaj, kochanie, zaufaj mi, nie warto. Naprawdę, tak nie jest. Zróbmy to. 973 01:07:54,083 --> 01:07:59,208 Wyjdź, oczyść głowę, idź na spacer. Porozmawiamy o tym później. 974 01:07:59,292 --> 01:08:02,333 Nie martw się o nic, nie stresuj się tym. Dobra? 975 01:08:08,250 --> 01:08:10,917 Selin. Gdzie idziesz? 976 01:08:18,333 --> 01:08:21,708 Wybrany numer nie jest dostępny. Proszę-- 977 01:08:21,792 --> 01:08:24,083 Co masz na myśli mówiąc, że jest niedostępny? 978 01:08:33,625 --> 01:08:35,792 Pewnie robię coś złego. 979 01:08:37,375 --> 01:08:39,375 Uspokoić się. Spróbuj ponownie. 980 01:08:48,000 --> 01:08:50,125 Jak to możliwe? 981 01:08:51,750 --> 01:08:55,708 Siostro, dokąd poszła Selin? Siostro, co się z tobą stało? 982 01:08:55,792 --> 01:08:57,750 - Aslana. - Co się stało? 983 01:09:02,208 --> 01:09:06,458 - W końcu musieliście się spotkać. - Tak, ciągle za sobą tęskniliśmy. 984 01:09:06,542 --> 01:09:09,000 - Moje wyjazdy służbowe nigdy się nie kończą. - Nigdy tego nie robią. 985 01:09:09,083 --> 01:09:11,125 - Miło mi cię poznać. - My też jesteśmy szczęśliwi, że możemy cię poznać. 986 01:09:11,208 --> 01:09:13,458 - My też, kochanie. - Zatem witaj. 987 01:09:14,042 --> 01:09:15,083 Dziękujemy, że nas masz. 988 01:09:15,167 --> 01:09:19,208 - Dziękuję, że nas gościsz. - Minęło trochę czasu odkąd się spotkaliśmy 989 01:09:19,292 --> 01:09:22,292 - jedna z dziewczyn Yıldırıma. - Dobra robota, kochanie. 990 01:09:22,375 --> 01:09:25,208 Yıldırım, zrobiłeś trochę? zmiany w ogrodzie? 991 01:09:25,292 --> 01:09:26,500 Zauważyłeś? 992 01:09:26,583 --> 01:09:27,458 - Aha. - Co? 993 01:09:27,542 --> 01:09:29,292 Nie ja, Aslı to zrobiła. Trochę urozmaiciła sprawę. 994 01:09:32,875 --> 01:09:35,875 Zrobiłam karczocha. Musisz spróbować. To naprawdę dobre. 995 01:09:35,958 --> 01:09:37,167 Przejdę, dzięki. 996 01:09:39,208 --> 01:09:41,125 - Masz trochę. - Wezmę trochę. Hakan zjada wszystko 997 01:09:41,208 --> 01:09:42,833 przy okazji. Nie daj się zwieść jego chudej sylwetce. 998 01:09:42,917 --> 01:09:43,917 Nie czepiaj się mnie. 999 01:09:44,417 --> 01:09:46,750 Cóż, pozwól mi napić się wina z kuchni. 1000 01:09:46,833 --> 01:09:47,708 Dołączę do ciebie. 1001 01:09:47,792 --> 01:09:50,750 - Wiem gdzie to jest. - Nie ma sprawy, przyjdę. 1002 01:09:50,833 --> 01:09:51,875 W porządku. 1003 01:09:52,792 --> 01:09:55,917 - Nie przejmuj się, poradzę sobie. - Och, proszę, jestem do tego przyzwyczajony. 1004 01:09:56,000 --> 01:09:57,667 Wepchnę ci ten nawyk do gardła. 1005 01:09:58,333 --> 01:09:59,875 Nic, nieważne. Tutaj. 1006 01:10:01,542 --> 01:10:05,792 - Oh! Pochodzą z winnicy Başaka. - Kim znowu jest Başak? 1007 01:10:05,875 --> 01:10:09,375 Była narzeczona Yıldırım, nasza przyjaciółka. Musiał ci powiedzieć. 1008 01:10:09,917 --> 01:10:11,792 Byli w sobie szaleńczo zakochani. 1009 01:10:11,875 --> 01:10:13,333 Zostawiła go kilka tygodni przed ślubem. 1010 01:10:13,417 --> 01:10:14,333 Ślub? 1011 01:10:14,417 --> 01:10:17,833 Och, nie wiedziałeś? Mam nadzieję, że nie włożyłem stopy do ust. 1012 01:10:17,917 --> 01:10:21,167 Nie, właściwie wiedziałem. Musiałem po prostu zapomnieć. 1013 01:10:23,667 --> 01:10:26,917 - Wszystko w porządku? - Tak, znalazłem wino z winnicy Başaka. 1014 01:10:27,000 --> 01:10:29,792 Jestem taki szczęśliwy. Chcę się napić właśnie teraz. Chodź, dołącz do nas. 1015 01:10:33,958 --> 01:10:37,250 Więc miałeś narzeczoną imieniem Başak. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1016 01:10:37,917 --> 01:10:39,125 Bo nie ma o czym opowiadać. 1017 01:10:40,875 --> 01:10:44,375 Powiedziałeś, że nigdy nie chciałeś tego dostać żonaty. Miałeś fobię małżeńską. 1018 01:10:45,417 --> 01:10:47,542 Czy nie możemy rozmawiać o to teraz, Aslı? 1019 01:10:48,667 --> 01:10:52,958 Czy mam to rozumieć tak, jak ty właściwie czy chciałeś już kiedyś wyjść za mąż? 1020 01:10:53,833 --> 01:10:56,875 Aslı, co próbujesz teraz zrobić? Chcesz się ze mną kłócić o przeszłość? 1021 01:10:56,958 --> 01:11:00,167 Powiedziałeś mi wcześniej. Twoi rodzice mieli zły związek, rozwiedli się. 1022 01:11:00,250 --> 01:11:02,792 Więc miałeś traumę małżeńską. „Małżeństwo zabija miłość” i tak dalej. 1023 01:11:02,875 --> 01:11:06,208 Dlaczego tak utknąłeś w tym sprawa małżeństwa? Nie rozumiem tego. 1024 01:11:06,292 --> 01:11:09,042 Utknąłem na tym, bo tak naprawdę ty chciałam wcześniej wyjść za mąż. 1025 01:11:09,125 --> 01:11:11,000 Uważałaś, że nie jestem warta wyjścia za mąż. 1026 01:11:11,083 --> 01:11:15,708 Dobry żal! Co w ogóle znaczy „godny”? Co to ma do rzeczy? 1027 01:11:15,792 --> 01:11:18,792 I szczerze mówiąc, nie rozumiem, skąd to się bierze stąd wzięła się obsesja na punkcie małżeństwa. 1028 01:11:18,875 --> 01:11:21,000 Jemy, mamy przyjaciół w środku. Dlaczego to rujnujesz? 1029 01:11:21,083 --> 01:11:25,333 Niszczę to? Dosłownie skłamałeś do mnie. Jesteś kłamcą. 1030 01:11:25,417 --> 01:11:28,042 - Wszystko zrujnowałeś. - Zaczynasz opowiadać bzdury, ok? 1031 01:11:28,125 --> 01:11:32,625 - Porozmawiajmy później. - Dziewczyna rzuciła cię przed ślubem. 1032 01:11:32,708 --> 01:11:36,292 Czy zbyt trudno było przyznać się, że kobieta cię skrzywdziła? Czy dlatego nakarmiłeś mnie tym wszystkim? 1033 01:11:36,375 --> 01:11:38,417 - opowieści o „fobii małżeńskiej”? - Aslı, dość! 1034 01:11:38,500 --> 01:11:42,917 Tak, wystarczy! Powiedziałeś, że kłamstwo to twoja sprawa czerwona linia, cóż, kłamstwo to także moja czerwona linia. 1035 01:11:43,000 --> 01:11:45,625 Ponieważ tak naprawdę chciałeś to dostać żonaty wcześniej, ale powiedział mi to wszystko. 1036 01:11:45,708 --> 01:11:48,125 Rozumiem to teraz. Nie chcesz poślubić „mnie”. 1037 01:11:48,208 --> 01:11:50,125 Może nie wywierała na mnie takiej presji, 1038 01:11:50,208 --> 01:11:52,708 dlatego chciałem się z nią ożenić. Pomyślałeś kiedyś o tym? 1039 01:11:55,250 --> 01:11:56,875 Asli, Asli, Asli. 1040 01:11:56,958 --> 01:12:00,375 Przepraszam. Nie to miałem na myśli. Przepraszam. Czy możemy porozmawiać? 1041 01:12:00,917 --> 01:12:02,333 Co za rozczarowanie okazałeś się taki. 1042 01:12:02,417 --> 01:12:03,750 - Asli! - Puść! 1043 01:12:12,083 --> 01:12:16,375 Powiedział, że „tak bardzo pragnę wyjść za mąż”. Uwierzysz, że to powiedział? 1044 01:12:16,458 --> 01:12:18,292 Ale Aslı, pomyśl o tym w ten sposób… 1045 01:12:19,333 --> 01:12:22,542 - Mógłbyś być na moim miejscu. - Nie daj Boże. 1046 01:12:23,333 --> 01:12:24,542 Wielkie dzięki! 1047 01:12:27,292 --> 01:12:32,083 Powiedział: „bierzemy ślub”. Więc poszedłem i zaciągnął pożyczkę. Jak głupi jestem? 1048 01:12:32,167 --> 01:12:35,958 Dlaczego miałby prosić Cię o wzięcie pożyczki? Cholera go. Nie mogę myśleć o niczym innym 1049 01:12:36,042 --> 01:12:37,667 - powiedzieć. - Amen. 1050 01:12:39,250 --> 01:12:42,375 Tak czy inaczej, oto jesteśmy… 1051 01:12:43,042 --> 01:12:46,000 porównywać nieszczęścia. Czy powinniśmy po prostu pić? Myślę, że tak. 1052 01:12:53,917 --> 01:12:56,333 Zablokuję go we wszystkim. Poważnie. 1053 01:12:56,417 --> 01:12:57,792 Zablokuj go. Już jesteś spóźniony. 1054 01:12:57,875 --> 01:13:01,958 - Nie chcę, żeby do mnie dotarł. - Kto to jest? Kim on jest? 1055 01:13:02,042 --> 01:13:05,542 - Nie chce się z tobą ożenić? - Wysłał notatkę głosową. 1056 01:13:06,125 --> 01:13:09,208 - Co on mówi? - Aslı, proszę, odbierz telefon. 1057 01:13:09,292 --> 01:13:12,750 Usiądźmy i porozmawiajmy. Nie rób tego z powodu czegoś głupiego. 1058 01:13:13,708 --> 01:13:15,000 Bardzo cię kocham, ok? 1059 01:13:15,500 --> 01:13:18,292 I proszę, nie rób tego Taka wielka sprawa ze wszystkiego. 1060 01:13:19,667 --> 01:13:21,000 Powiedział: „Nie reaguj przesadnie”. 1061 01:13:22,333 --> 01:13:24,708 - Niewiarygodne! - Ty też to słyszysz, prawda? 1062 01:13:24,792 --> 01:13:28,000 To znaczy, on obwinia mnie. Mówię ci, ten facet jest narcyzem. 1063 01:13:28,083 --> 01:13:33,375 Mamy narcyza na rękach, oszust. Och, chłopcze. 1064 01:13:33,458 --> 01:13:36,583 Blokuję go we wszystkim. Nie chcę, żeby mnie zobaczył i do mnie dotarł. 1065 01:13:36,667 --> 01:13:38,917 Blokuj, blokuj go! 1066 01:13:45,000 --> 01:13:48,500 - Stary, chcesz, żebym z nią porozmawiał? - Nie, nie, nie ma potrzeby. 1067 01:13:48,583 --> 01:13:51,792 - Dlaczego nie? - Bo nawet nie zadała sobie trudu, żeby posłuchać. 1068 01:13:53,083 --> 01:13:56,375 Dlaczego nie powiedziałeś jej, co się stało? Że przyłapałeś Başaka z kimś innym 1069 01:13:56,458 --> 01:13:58,125 tuż przed ślubem, dlaczego jej nie powiedziałeś? 1070 01:13:58,208 --> 01:14:00,083 Hakanie, mówię ci, nawet nie zadała sobie trudu, żeby słuchać. 1071 01:14:00,167 --> 01:14:03,125 Poza tym dla Başaka nie ma miejsca już w moim życiu. 1072 01:14:03,208 --> 01:14:08,250 To przeszłość. Nie chcę o tym rozmawiać to. Zobacz, gdzie znaleźliśmy się z powodu 1073 01:14:08,333 --> 01:14:09,292 jakąś głupią rzecz. 1074 01:14:15,958 --> 01:14:18,875 - Wybrany numer-- - O mój Boże! 1075 01:14:19,375 --> 01:14:23,625 Zablokowała też ten numer. Serio, jakie to dziecinne. 1076 01:15:37,875 --> 01:15:41,292 Oh! Co zrobiłeś? Czyż nie byliśmy? powinien być mądrzejszym gatunkiem? 1077 01:15:41,375 --> 01:15:44,167 Spójrz na sytuację tej dziewczyny. Gorzej od nas. 1078 01:15:44,250 --> 01:15:48,125 Jak może być w gorszej sytuacji ode mnie? Czy ona też wzięła tyle pożyczek? 1079 01:17:11,292 --> 01:17:14,125 Dziewczyny, czyż nie jest to złamane serce? trwało wystarczająco długo? 1080 01:17:14,208 --> 01:17:18,125 - Ale on mi powiedział... - Och, „tak bardzo chcesz się pobrać”. 1081 01:17:18,208 --> 01:17:20,333 - Wspomniałem o tym? - Tak. 1082 01:17:20,917 --> 01:17:23,750 Ten facet, który mi to powiedział miał wyjść za mąż za samego Başaka. 1083 01:17:23,833 --> 01:17:26,625 Poza tym, co ma Başak, czego ja nie mam? 1084 01:17:26,708 --> 01:17:30,042 Badałem tak wiele, Właściwie znam już całe jej życie. 1085 01:17:30,125 --> 01:17:34,375 Wiesz co? Haker Arda usłyszał co się stało. Zadzwonił, żeby życzyć mi wszystkiego najlepszego. 1086 01:17:34,458 --> 01:17:37,125 Poważnie, jestem bardzo zawstydzony. 1087 01:17:38,458 --> 01:17:43,875 - Jakie to miłe z jego strony. - Takie słodkie. Szczerze mówiąc. 1088 01:17:43,958 --> 01:17:46,833 - Ciągle do mnie dzwoni, wiesz? - Hmm. 1089 01:17:46,917 --> 01:17:49,875 Im bardziej go poznaję, tym bardziej podoba mi się ten facet. 1090 01:17:49,958 --> 01:17:51,417 Słuchaj, on znowu dzwoni. 1091 01:17:52,333 --> 01:17:54,625 Może wy dwoje trochę za bardzo się lubimy? 1092 01:17:55,333 --> 01:17:58,125 Och, proszę, jesteśmy tylko przyjaciółmi. O co chodzi? 1093 01:18:04,833 --> 01:18:08,083 Czy nie obciążyliśmy zbytnio tej kobiety? Spójrz, ona od nas ucieka. 1094 01:18:08,167 --> 01:18:12,875 Może. Ale co możemy zrobić? Powiedziałbym, że porozmawiajmy o czymś innym. 1095 01:18:12,958 --> 01:18:15,583 - Jak mamy to przetworzyć? - Dziewczyny. 1096 01:18:16,125 --> 01:18:18,083 Portier znalazł to dziś rano 1097 01:18:18,167 --> 01:18:22,833 przy wejściu. Ponieważ nie ma numer mieszkania, myślał, że to moje 1098 01:18:22,917 --> 01:18:25,333 - z jakiegoś powodu. - Czy nie ma imienia? 1099 01:18:25,417 --> 01:18:29,042 - Jest napisane "Do niej". Cokolwiek to oznacza. - Och, może jest twój, Aslı? 1100 01:18:29,125 --> 01:18:34,292 Kopalnia? Dlaczego mój miałby pisać list? Myślę, że to twoje. 1101 01:18:34,375 --> 01:18:36,083 Jest winien tyle pieniędzy, prawdopodobnie przeprasza. 1102 01:18:36,167 --> 01:18:40,625 Kopalnia? Nie ma mowy. Nigdy nie mogę tego otworzyć. 1103 01:18:40,708 --> 01:18:43,708 - Absolutnie nie. Otwórz to. - To oczywiste dla jednego z was. 1104 01:18:43,792 --> 01:18:47,125 - Otwórz już, na litość boską! - Moje ciśnienie krwi rośnie. Moje serce 1105 01:18:47,208 --> 01:18:50,292 wyścigi. Nie, ja też nie mogę tego otworzyć. Jesteś najspokojniejszy. Zrób to. 1106 01:18:50,375 --> 01:18:55,667 Zablokowałem gościa wszędzie i kiedy przychodzi list. O mój Boże! 1107 01:18:55,750 --> 01:18:59,333 Ktokolwiek chce się z Tobą skontaktować wyślę nawet faks, Piroş. Otwórz to! 1108 01:19:03,667 --> 01:19:09,500 Drogi Piraye, kiedy piszę ten list, Jestem zdumiony, jak szybko leci czas. 1109 01:19:09,583 --> 01:19:10,500 Piros? 1110 01:19:11,208 --> 01:19:14,625 Ze wszystkich moich życiowych „co by było, gdyby” największym jesteś ty. 1111 01:19:28,833 --> 01:19:34,833 Życie nie dało mi drugiej szansy. Ale może te słowa dostaną 1112 01:19:34,917 --> 01:19:36,958 nie przebaczenie od ciebie ale uśmiech. 1113 01:19:42,417 --> 01:19:48,625 Suavi, rozmawiałem z mamą. Ona mówi, „Zróbmy zaręczyny latem”. 1114 01:19:48,708 --> 01:19:53,375 - Do tego czasu szkoła też się skończy. - Naprawdę? Porozmawiam też z moim ojcem. 1115 01:19:53,875 --> 01:19:55,375 Możemy wziąć ślub w przyszłym roku. 1116 01:19:56,875 --> 01:20:00,042 Za każdym razem, gdy wypowiadam Twoje imię rozkwita we mnie wiosna. 1117 01:20:02,708 --> 01:20:05,083 - Dlaczego przyprowadziłeś tu tę dziewczynę? - Tato! Ona usłyszy! 1118 01:20:05,167 --> 01:20:09,667 - Niech usłyszy! - Tato, chcę poślubić Piraye. 1119 01:20:10,583 --> 01:20:12,833 - Czy to nie jest córka pani Müjgan? - Tak, tato. 1120 01:20:12,917 --> 01:20:14,708 Synowi nie oddam do córki tej kobiety. 1121 01:20:14,792 --> 01:20:17,208 - Tato, kochamy się! - Miłość nie płaci rachunków! 1122 01:20:17,292 --> 01:20:19,833 Ta dziewczyna nigdy nie postawi stopy znowu w tym domu. Zamknij ten rozdział! 1123 01:20:20,458 --> 01:20:22,750 Zakończysz to. Zrozumiany? 1124 01:20:23,625 --> 01:20:25,208 Ale teraz mamy jesień… 1125 01:20:26,000 --> 01:20:29,625 - Piraye, jestem chory. - Piraj! 1126 01:20:29,708 --> 01:20:32,417 A może to są ostatnie słowa, jakie kiedykolwiek do Ciebie napiszę. 1127 01:20:32,500 --> 01:20:36,375 Chciałem tylko zobaczyć twoje oczy ostatni raz. Jeśli chcesz mnie zobaczyć, 1128 01:20:36,458 --> 01:20:41,167 Jestem w szpitalu Livora. Jeśli nie przyjdziesz, zrozumiem. 1129 01:20:41,667 --> 01:20:42,750 Wybacz mi. 1130 01:20:43,250 --> 01:20:44,417 Suavi. 1131 01:20:45,917 --> 01:20:47,750 Nie mogę w to uwierzyć! 1132 01:20:50,125 --> 01:20:51,083 Piros. 1133 01:20:53,667 --> 01:20:54,708 Co zamierzasz zrobić? 1134 01:20:55,292 --> 01:20:57,167 - Nie wiem. - Myślę, że powinieneś iść. 1135 01:20:57,542 --> 01:21:02,208 - Absolutnie, kochanie. Musisz iść. - Nie wiem. 1136 01:21:03,167 --> 01:21:04,042 To nawet nie była jego wina. 1137 01:21:04,125 --> 01:21:08,500 - Rozstaliście się z powodu jego ojca. - I on też jest chory, Piroş. 1138 01:21:08,583 --> 01:21:11,375 - Tak. A co jeśli coś się stanie? - OK, OK, OK, OK. 1139 01:21:11,458 --> 01:21:13,708 - To wszystko! Wstawać. - Och, Piros. 1140 01:21:13,792 --> 01:21:14,917 Idź, Piroş, idź! 1141 01:21:16,792 --> 01:21:20,917 OK dziewczyny, ok. Proszę tylko zostaw mnie w spokoju, żebym mógł 1142 01:21:21,000 --> 01:21:23,375 - zbierz moje myśli, proszę. - Dobra. OK, powiedziała: „Zostaw ją w spokoju”. 1143 01:21:23,458 --> 01:21:24,833 - Iść. - Dobra. 1144 01:21:28,625 --> 01:21:32,292 - Zaraz zemdleję z ekscytacji! - Cii! Ja też jestem w rozsypce. 1145 01:21:32,375 --> 01:21:34,917 Szczerze mówiąc, byliście bardzo pomocni. Dziękuję. 1146 01:21:35,000 --> 01:21:38,708 Przepraszam, Piros. Wyglądasz naprawdę ładnie dzisiaj, wiesz? 1147 01:21:38,792 --> 01:21:41,583 - Aha. - Ale za spokojnie. 1148 01:21:41,667 --> 01:21:45,292 Nie, jest oderwana od rzeczywistości, kochanie. Mnie też się to zdarza, kiedy jestem podekscytowany. 1149 01:21:45,375 --> 01:21:47,833 Szczerze mówiąc, zapukam obie głowy razem. 1150 01:21:47,917 --> 01:21:50,875 Zobaczysz wtedy ekscytację! Życz mi szczęścia. 1151 01:21:50,958 --> 01:21:53,125 - Powodzenia. - Powodzenia. 1152 01:22:44,375 --> 01:22:45,708 Piraj. 1153 01:22:47,750 --> 01:22:50,000 Nie przemęczaj się, nie. 1154 01:22:50,583 --> 01:22:53,542 Czy to ty? Przyszedłeś. 1155 01:22:54,750 --> 01:22:56,417 Tak naprawdę nigdy nie odszedłem. 1156 01:23:01,500 --> 01:23:03,208 Dlaczego czekałeś przez te wszystkie lata? 1157 01:23:04,375 --> 01:23:06,458 Nie przyszedłbyś, gdybym nie umierał. 1158 01:23:07,042 --> 01:23:09,208 Czy nie znam twojego uporu? 1159 01:23:11,250 --> 01:23:12,750 Nie martw się, nic Ci się nie stanie. 1160 01:23:14,000 --> 01:23:18,958 To ja zostałem zrujnowany, Piraye. Umarłem, kiedy jeszcze żyłem. 1161 01:23:20,750 --> 01:23:26,250 Czterdzieści lat bez ciebie. Teraz nie boję się niczego. 1162 01:23:31,000 --> 01:23:32,958 Nie ma mowy w ten sposób. 1163 01:23:34,458 --> 01:23:38,792 Nie ma mowy w ten sposób. Nie, nie, nie. Nie mów tak. 1164 01:23:52,583 --> 01:23:54,083 WALENTYNKI 1165 01:23:54,167 --> 01:23:55,875 Nadchodzi ten przeklęty dzień znowu roku. 1166 01:24:07,292 --> 01:24:10,750 Co to jest? Kto to zostawił? 1167 01:24:13,000 --> 01:24:17,625 Czy to znowu przyszło do Piraye? Chociaż teraz się pogodzili. 1168 01:24:18,833 --> 01:24:19,792 Co to jest? 1169 01:24:19,875 --> 01:24:20,875 BILET LOTNICZY MIEJSCE 4A 1170 01:24:26,500 --> 01:24:29,042 Kiedy opowiedziałeś mi tę historię drzewa oliwnego 1171 01:24:29,125 --> 01:24:32,833 powiedziałeś: „Ich sny wyglądają inaczej wskazówki. Korzenie wzywają ziemię, 1172 01:24:32,917 --> 01:24:35,458 gałęzie do nieba.” I mówię ci 1173 01:24:35,542 --> 01:24:37,667 „Nawet jeśli sny ciągną”. w różnych kierunkach 1174 01:24:37,750 --> 01:24:39,250 czasami miłość staje się mostem 1175 01:24:39,333 --> 01:24:41,917 a ścieżki zbliżają się do siebie zamiast osobno.” 1176 01:24:42,958 --> 01:24:44,708 Gdzie wszystko się zaczęło… 1177 01:24:44,792 --> 01:24:47,083 Będę czekać, żeby to zrobić nowy początek z Tobą. 1178 01:24:50,917 --> 01:24:53,458 Nie mogę pozwolić, żeby duma stanęła mi na drodze. Kocham go, do cholery! 1179 01:24:57,667 --> 01:24:58,583 Melek. 1180 01:24:59,292 --> 01:25:02,292 Melek. Wychodzę. Oglądaj Cicoş, dobrze? 1181 01:25:02,375 --> 01:25:04,667 - Aslı, gdzie? - Wyjaśnię później. 1182 01:25:04,750 --> 01:25:06,875 - Poczekaj chwilę. - Wyjaśnię później. 1183 01:25:07,708 --> 01:25:10,083 - Co się dzieje? - Nie mam pojęcia. 1184 01:25:11,458 --> 01:25:15,000 - Melek. - Ardo, witaj. 1185 01:25:15,083 --> 01:25:20,125 Dzięki. Jak się masz? Nie widziałem będziesz tu przez dwa dni. Martwiłem się. 1186 01:25:20,208 --> 01:25:23,125 Masz rację. Po prostu nie mogłem wrócić, byłem tak zajęty. 1187 01:25:23,208 --> 01:25:24,208 OK, nie ma problemu. 1188 01:25:25,792 --> 01:25:28,042 - Rozmawialiśmy o pójściu do kina. - Aha. 1189 01:25:29,042 --> 01:25:30,458 A dzisiaj Walentynki. 1190 01:25:32,458 --> 01:25:33,708 Myślałem, że może 1191 01:25:33,792 --> 01:25:36,167 moglibyśmy coś zrobić razem. Posiedzi trochę, jeśli masz czas. 1192 01:25:40,750 --> 01:25:41,917 Jasne. 1193 01:25:42,000 --> 01:25:43,458 - Tak, tak. - Czy masz czas? 1194 01:25:43,542 --> 01:25:47,167 Tak, tak. To znaczy, mam trochę pracy. Czy mogę podać ci kawę? 1195 01:25:47,250 --> 01:25:51,917 - Jasne, nie ma problemu. - Świetnie! W takim razie pozwól mi to przekazać. 1196 01:25:57,417 --> 01:25:58,292 Zaraz wracam. 1197 01:25:58,375 --> 01:25:59,292 Dobra. 1198 01:26:10,500 --> 01:26:13,583 Czy możesz się tu zatrzymać, proszę? Dzięki. 1199 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Yıldırım! 1200 01:26:51,958 --> 01:26:54,292 - Bardzo za tobą tęskniłem. - Ja też. 1201 01:27:14,833 --> 01:27:17,667 Cześć? Jestem na randce, nie mogę teraz rozmawiać. 1202 01:27:18,292 --> 01:27:20,250 Ale powiem ci, Zrobiłem taki mocny ruch, 1203 01:27:20,333 --> 01:27:22,542 wszyscy będą o mnie mówić. 1204 01:27:22,625 --> 01:27:25,167 Poczekaj, on nadchodzi. Zadzwonię do ciebie później. Do widzenia. 1205 01:27:29,083 --> 01:27:33,750 - Co się stało? Wszystko w porządku? - Tak, tak, dobrze. Rozmawiałem z mamą 1206 01:27:33,833 --> 01:27:37,083 i nie brzmiała zbyt dobrze. W każdym razie… 1207 01:27:38,875 --> 01:27:40,542 Nie chcę zepsuć ci nastroju. 1208 01:27:40,625 --> 01:27:43,042 - Ciesz się posiłkiem. - Dobra. Cieszyć się. 1209 01:27:57,292 --> 01:27:59,458 Aslanie, przyjdź na pomoc. 1210 01:27:59,542 --> 01:28:01,667 - Jak mam pomóc? - Daj mi, kochanie, wezmę. 1211 01:28:04,000 --> 01:28:05,750 Zrobiłeś to? Świetna robota. 1212 01:28:13,958 --> 01:28:14,875 Pójdę po drzwi. 1213 01:28:19,833 --> 01:28:22,208 - Proszę, powiedz mi, że nie jest za późno. - Nie jesteś. Proszę wejść. 1214 01:28:23,292 --> 01:28:24,583 Jakie piękne kwiaty! 1215 01:28:30,917 --> 01:28:34,583 Czego chcemy w życiu i czego właściwie często się zdarza, że nie pasują. 1216 01:28:36,792 --> 01:28:40,042 Zaczynamy walkę wbrew temu, jak działa czas. 1217 01:28:41,458 --> 01:28:43,292 Ale według nas czas nie działa. 1218 01:29:00,500 --> 01:29:04,333 Kiedy przestaniemy się wtrącać z czasem zaczynają się bajki. 1219 01:31:01,042 --> 01:31:03,042 Tłumaczenie napisów: Erdem Ugurluol